Şunu aradınız:: utdelning fonden lämnar inte utdelning (İsveççe - İngilizce)

undantaget gällde emellertid endast inhemsk utdelning, inte utdelning från utlandet.
however, this exemption only applied to domestic dividends.

de lämnar inte in några siffror.
they are not producing any figures.

kommissionens text lämnar inte tillräckliga garantier.
the text of the commission does not give us enough guarantees in this respect.

utvecklingssamarbete globala fonden lämnar all kompletterande information som revisionsrätten efterfrågar.
development cooperation aspects of its common fisheries policy so that it could contribute more effectively to the dual ob jective of community market supply and sustain able development and poverty reduction.

gemensamma forskningscentret lämnar inte bidrag till företag.
office for official publications of the european communities, l­2985 luxembourg.

ecdc lämnar inte ut dina personuppgifter för direkt marknadsföring.
ecdc will not divulge your personal data for direct marketing purposes.

systemet för finansiering lämnar inte några tvivel om den saken .
the financing scheme leaves no doubt about it.

denna utdragna skandal lämnar inte heller europeiska unionen oberörd.
this on-going scandal is also affecting the european union.

fördraget lämnar inte de speciella befogenheter som behövs för detta ändamål.
whereas the treaty does not confer the necessary specific powers for this purpose;

jag lämnar inte kammaren, herr minister, utan något åtagande om handling.
i am not leaving the plenary, minister, without some commitment to action.

det program vi i dag fått åhöra lämnar inte utrymme för några stora förhoppningar .
the programme we have heard today does not give us cause for any great hope.

tack så mycket, wohlfart, men vi lämnar inte ämnet för newens fråga ännu.
thank you, mr wohlfart, but we are not moving on from mr newens ' question yet.

sådana stora frågor lämnar inte mycket utrymme för demagogiska, förhastade eller taktiska ståndpunkter .
that is what is at stake here, and it leaves little room for taking up positions which are demagogic, precipitate or tactical.

standarden omfattar inte utdelning eller beräknade kostnader för eget kapital, inklusive preferensaktiekapital som inte klassificeras som skuld.
this standard does not deal with the actual or imputed cost of equity, including preferred capital not classified as a liability.

fonden lämnar idag stöd till samtliga medlemsstater, men 55 % av kontrakten avser tre av dessa (italien, förenade kungariket och frankrike).
assistance now goes to all the 15 member states, but three of them (italy, the united kingdom and france) account for about 55% of the contracts signed.

europeiska socialfondens betydelse uppmärksammas ofta, men närmare uppgifter om fonden lämnas i varierande utsträckning.
the role of the european social fund (esf) is often highlighted but reporting is uneven.

stöd lämnas inte för normal förnyelse av uttjänta vinodlingar.
the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall not be supported.

notera att de tre synpunkter som nu lämnats inte gällde protokollet.
it might also be noted that the three observations which have just been made were not about the minutes.

lämna inte området där du arbetar om du inte har uppmanats att göra det.
if you are unsure of something, ask someone first.

därför måste vi lämna inte bara två , utan alla dessa fyra frågor därhän.
therefore we must drop not just two, but all four of those issues.