Şunu aradınız:: utgiftsberäkningarna (İsveççe - İngilizce)

i gengäld innebär justeringen av utgiftsberäkningarna inom andra jord­
however, adjusting forecasts for expenditure in other sectors in line with the dollar parity reduces appropriations for those sectors by eur 245 million.

presidiet godkände de preliminära intäkts- och utgiftsberäkningarna för 2008.
the bureau approved the committee's draft estimates of revenue and expenditure for 2008.

sedan 2003 har projektledare tillgång till ett dataverktyg som skall göra det lättare att fylla i utgiftsberäkningarna.
a computer tool has been available to project managers since 2003 to help them fill in their statements of expenditure.

dessa belopp fastställdes uteslutande med hänsyn till utgiftsberäkningarna för den offentliga destrueringstjänsten och utan anknytning till intäktsbeloppet.
the amounts concerned were determined exclusively on the basis of forecasts of expenditure on the prs without any account being taken of revenue from the levy.

dessa belopp fastställdes uteslutande med hänsyn till utgiftsberäkningarna för den offentliga destrueringstjänsten och utan anknytning till intäktsbeloppet.
the amounts concerned were determined exclusively on the basis of forecasts of expenditure on the prs without any account being taken of revenue from the levy.

dessa institutioner skall också överlämna inkomst- och utgiftsberäkningarna till budgetmyndigheten för kännedom före den 1 juli varje år.
these estimates shall also be sent by these institutions to the budgetary authority for information by no later than 1 july each year.

vad gäller partnerskapsorganets behov, får de outnyttjade anslagen föras upp i inkomst- och utgiftsberäkningarna upp till de följande tre budgetåren.
given the needs of the ppp body, the unused appropriations may be entered in the estimate of revenue and expenditure of up to the following three financial years.

styrelseledamöterna ska omgående meddela den verkställande direktören sina synpunkter på det preliminära budgetförslaget och i synnerhet till resurs- och utgiftsberäkningarna för det kommande året.
the members of the governing board shall forthwith communicate to the executive director their comments on the preliminary draft budget and in particular on the estimates of resources and expenditure for the following year.

det kan komma att bli nödvändigt att ändra utgiftsberäkningarna mot bakgrund av resultaten av de pågående diskussionerna mellan kommissionen och europeiska investeringsfonden om åtgärder för att mobilisera investeringar i miljöteknik.
there may be a need to revise these spending estimates in the light of the results of the ongoing discussions between the commission and the european investment fund on measures for leveraging investment in environmental technologies.

kommissionen och budgetmyndigheten får komma överens om att tidigarelägga vissa datum för överlämnande av inkomst- och utgiftsberäkningarna och för antagande och överlämnande av de preliminära budgetförslagen och budgetförslagen.
the commission and the budgetary authority may agree to bring forward certain dates for the transmission of the estimates, and for the adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets.

de ekonomiska gränserna för varje åtgärd får ändras, förutsatt att taket för utgiftsberäkningarna inte överskrids och att finansieringen från gemenskapen inte överstiger 50 % av de kostnader som den berörda medlemsstaten står för.
the financial limits for each of these measures may be amended provided that the overall ceiling on planned annual expenditure is not exceeded and that the community contribution to financing of the apiculture programme does not exceed 50 % of the expenditure borne by the member state concerned.

utgiftsberäkningarna i ändringsskrivelsen innebar betydande besparingar jämförtmed det ursprungliga preliminära budgetförslaget, främst därför att kommissionen föreslog att den för bse-krisen och mul- och klövsjukan avsedda reserven (1 miljard euro) skulle avskaffas.
this amending letter brought considerable savings compared to the pdb as it proposed the deletion of the q 1 bio reserve for the bse and fmd crises.