Şunu aradınız:: väldigt förtjust i nya sidan (İsveççe - İngilizce)

fyll i transaktionen på den nya sidan.
please complete the transaction in the new page.

välja en mall för den nya sidan
choosing a template for the new page

i den här textrutan skriver du namnet på den nya sidan.
enter the name for the new slide in this field.

jag är mycket förtjust i dess struktur .
i am particular impressed by its structure.

använder huvudsidans bakgrund på den nya sidan.
applies the master page background to the new page.

därför är jag inte så förtjust i kvoter !
that is why i am not so keen on quotas.

tar med objekten på huvudsidan på den nya sidan.
includes objects on the master page in the new page.

ekonomin är inte förtjust i plötsliga rörelser och svängningar.
the economy does not like sharp movements or changes of direction.

herr ordförande, jag var också mycket förtjust i kommissionsledamotens svar .
mr president, i too was very pleased with the commissioner 's answer.

och tydligen är det här parlamentet mycket förtjust i disciplinära bestraffningar .
and this parliament is apparently very fond of disciplinary sanctions.

och tydugen är det här parlamen tet mycket förtjust i discipunära bestraffningar.
and this parliament is apparently very fond of disciplinary sanctions.

ni är precis som den där tvehövdade draken som césaire var så förtjust i.
you are like the amphisbaena that was so dear to césaire.

jag blev mycket förtjust i uttrycket ”den biologiska mångfaldens vagga”.
i loved the expression 'the cradle of biodiversity'.

personligen är jag inte helt förtjust i alla dessa ändringsförslag, men jag kan leva med dem .
personally, i am not entirely delighted with all these amendments, but i can live with them.

industrin är dock inte förtjust i den politiska kompromiss om gemenskapspatentet som rådet enades om 2003 .
however, industry is not enamoured of the political compromise reached in the council in 2003 on the community patent.

förlåt mig, men jag är inte särskilt förtjust i begreppet ” konstitutionellt fördrag ”.
forgive me, but i am not keen on the term ‘ constitutional treaty’ .

jag kan tala om att även jag är mycket förtjust i parmesanost , och till den dricker jag vin från würtemberg .
i am a lover of parmesan cheese, i must confess, and drink württemberg wine with it.

– herr talman! europeiska rådet är väldigt förtjust i att förklara att lissabonstrategin är dess främsta prioritet och sin vana trogen har det gjort det igen.
mr president, the european council is very fond of declaring that the lisbon strategy is its main priority, and true to form, it has done so again.

salig hertiginnan av york, som bodde på oatlands, var mycket förtjust i hundar och höll sig med ett ofantligt antal.
the late duchess of york, who lived at oatlands, was very fond of dogs, and kept an immense number.

på senare tid har rådet varit synnerligen förtjust i att ibland, tillsammans med kommissionen , profilera sig i rollen som en produktförfalskare.
the council- sometimes working in conjunction with the commission- has recently adopted the image of a product counterfeiter.