Şunu aradınız:: värdemätare (İsveççe - İngilizce)

priset eller annan värdemätare på den underliggande faktorn är tillförlitligt och allmänt tillgängligt.
the price or other value measure of the underlying is reliable and publicly available;

priset eller annan värdemätare på den underliggande faktorn skall vara tillförlitligt och allmänt tillgängligt.
the price or other value measure of the underlying must be reliable and publicly available;

på så sätt är framställningarna en värdemätare på relationerna mellan medborgarna och lagstiftaren, och framställningar kan vara av högst olika slag .
so petitions are a gauge for the relations between the citizens and the legislator and there are many levels of petitions.

för mig är situationen för de medhjälpande makarna i allra högsta grad en värdemätare för den ännu befintliga diskrimineringen mellan män och kvinnor.
as far as i am concerned the situation of the assisting spouse is a yardstick par excellence for the continuing discrimination between men and women.

villkoren för värdepapperet är klara och otvetydiga och gör det möjligt att upprätta en korrelation mellan dess pris och priset eller annan värdemätare på den underliggande faktorn.
the terms of the security are clear and unambiguous and allow for a correlation between the price of the security and the price or other value measure of the underlying;

om priset eller annan värdemätare inte är allmänt tillgängliga, skall instrumentets kontrakt kunna erbjuda marknaden information om det underliggande instrumentets pris eller annan värdemätare eller göra det möjligt för marknaden att bedöma detta.
the contract establishing that instrument must be likely to provide a means of disclosing to the market, or enabling the market to assess, the price or other value measure of the underlying, where the price or value measure is not otherwise publicly available;

vi är motståndare till emu-projektet som sådant; alla tidigare projekt med gemensam värdemätare och/eller fasta växelkurser har brutit samman.
caudron (pse), in writing. - (fr) what took place on 2 may at the brussels summit has caused great dissatisfaction and bad feeling.

skulle vi göra denna fråga till den enda värdemätaren på vilken framgång strukturfondspolitiken har haft, så skulle vi komma fram till ett förintande omdöme .
if we were to use this issue alone to gauge the success of structural fund policy, we would pass a devastatingly negative judgment on it.