Şunu aradınız:: vaknade nyss, faan så skönt ;) (İsveççe - İngilizce)

så skönt det är att ha en varm, hemvävd skjorta i stället för en trådsliten eu-överrock.
how nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare eu overcoat.

och som hade ett så skönt lövverk och bar mycken frukt, så att det hade föda åt alla, trädet under vilket markens djur bodde, och på vars grenar himmelens fåglar hade sina nästen,
this dream i king nebuchadnezzar have seen. now thou, o belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.

men såg ni vilken fantastiskt vacker dag vi hade här i strasbourg i går? 14-15 grader, det var rena vårvädret och det var så skönt för alla .
however, do you remember what a beautiful day it was yesterday here in strasbourg? the temperature was 14-15 degrees and it was as if spring had come; we all enjoyed it very much.

fru talman, herr kommissionär! våra erfarenheter av alstom-affären de senaste dagarna påminner mig om historien om mannen som på frågan om varför han slår sig själv i huvudet med en hammare svarar att det är för att det är så skönt när det slutar.
madam president, commissioner, our experiences of recent days involving the alstom affair remind me a little of the story of the man who, when he was asked why he kept hitting himself on the head with a hammer, replied that it was because it felt so good when it stopped.

och så sköna kvinnor som jobs döttrar funnos icke i hela landet; och deras fader gav dem arvedel bland deras bröder.
and in all the land were no women found so fair as the daughters of job: and their father gave them inheritance among their brethren.