Şunu aradınız:: vanära (İsveççe - İngilizce)

drag inte vanära över mig.
affront me not!

det har dragits vanära över hela systemet .
the whole system has fallen into contempt.

dödsstraff för barn är en vanära för vuxna.
the death penalty for children is a dishonour for adults.

minns ni att de alla fick avgå i vanära 1999 ?
do you remember that they all resigned in disgrace in 1999?

rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära.
righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

europeiska unionen måste se till att utplåna denna vanära och skam.
the european union should do something about this, it is a disgrace.

hur kan vi försvara oss själva mot anklagelser om vanära och skenhelighet?
how can we defend ourselves against charges of shame and hypocrisy?

om den röstas igenom, kommer den att dra vanära över oss under årtionden.
if we vote in favour of it, it will be a disgrace for years to come.

syftet med resolutionen var att vanära mitt lands heder och den används redan i det syftet .
the resolution was intended to tarnish my country ’ s honour, and is already being used for that purpose.

dessa hotelser som riktas mot kvinnor har använts som ett medel för att vanära och avhumanisera hela samhällen.
the intimidation of women has been used as a means of dishonouring and dehumanising entire communities.

jag anser att parlamentet drar vanära över sig genom att arbeta på det här sättet och jag beklagar det djupt.
i think this house brings itself into disrepute by working in this way and i deeply regret it.

därför har jag måst låta helgedomens furstar utstå vanära och har överlämnat jakob åt tillspillogivning, israel åt försmädelse.
therefore i have profaned the princes of the sanctuary, and have given jacob to the curse, and israel to reproaches.

herre, över den som du utlämnar åt elden har du helt visst [förut] hopat skam och vanära.
lord, those whom you condemn to enter the fire you have surely brought to disgrace.

så har [guds] vrede drabbat dem gång på gång; straff och vanära väntar [alla] förnekare.
so they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.

det är skamligt och vanärande, det som vi gör!
it is shameful and outrageous, what we get up to!