Şunu aradınız:: vardaglig (İsveççe - İngilizce)

oknäppt skjorta = avslappnad, vardaglig
unbuttoned shirt = casual

vardaglig behandling av budgetära punkter
day-to-day management of budgetary items

människohandel med kvinnor och barn är en vardaglig företeelse.
trafficking of women and children is commonplace.

det är beklagligt att denna hemska tragedi nu har förvandlats till vardaglig statistik.
it is unfortunate that this awful tragedy has now become a bland, everyday statistic.

det är människors vardagliga livsbetingelser som samarbetet skall handla om.
cooperation should relate to the conditions governing people's everyday lives.