Şunu aradınız:: vattenledningssystemet (İsveççe - İngilizce)

□ 40 miljoner ecu för omstrukturering och upp­rustning av vattenledningssystemet i amma­nområdet.
western samoa π ecu 40 million for the restructuring and repair of the water supply network in the amman conurbation;

26 det skulle enligt min mening vara synnerligen konstlat att åtskilja eller isolera installerandet av en husanslutning från det vatten som faktiskt levereras från vattenledningssystemet till bostaden i fråga.
26 it would seem to me highly artificial to distinguish or isolate the laying of the household connection from the water actually delivered from the network to the dwelling in question.

den omständigheten att husanslutningen endast dras en gång medan vatten kan levereras till en bostad under en lång tidsperiod ändrar inte i detta hänseende analysen ovan enligt min uppfattning, eftersom anslutningen förblir nödvändig för att erhålla vatten från vattenledningssystemet.
in this regard, the fact that the connection is laid only once while water may be delivered to a dwelling over an extended period of time does not, in my view, alter the above analysis given the on-going necessity of the connection in order to obtain water from the water distribution network.

zweckverband zur trinkwasserversorgung und abwasserbeseitigung torgau-westelbien för vattenkonsumtion, avgörande och bryter inte den inneboende, funktionella kopplingen mellan dragandet av anslutningen och tillhandahållandet av vatten från vattenledningssystemet till en bostad.
zweckverband zur trinkwasserversorgung und abwasserbeseitigung torgau-westelbien up-front fee as compared, for instance, to the monthly charge for water consumption is not in my view decisive and does not serve to sever the intrinsic, functional link between the laying of the connection and the supply of water from the distribution network to a dwelling.

det finns inget matproblem men ett mycket allvarligt hälsoproblem: vattenledningssystemet är ödelagt, avloppsnätet är förstört, avloppsvatten och dricksvatten blandas i hög utsträckning och skapar dysenteri som gör att spädbarnsdödligheten stiger till mycket höga tal .
there is no famine, but there is an extremely serious health problem: the water and drainage systems have disintegrated and sewage water and drinking water mix, creating dysentery rates which send the infant mortality rate sky high.

innan man börjar tänka på stora vattenledningssystem måste man fundera på hur man kan säkra de befintliga vattenreserverna.
before we consider major pipeline systems, we should consider how water supplies can be provided on the spot.