Şunu aradınız:: vem eller vilka som har deltagit i ingrip... (İsveççe - İngilizce)

och av vem eller vilka?
and by whom?

i så fall, vem eller vilka var där?
if so, who was there?

antal personer som har deltagit i utbildningsaktiviteter
number of people having participated in training activities

jag tackar alla som har deltagit i debatten .
i thank everyone who has taken part in the debate.

avbrottet i preskriptionstiden gäller alla företag eller företagssammanslutningar som har deltagit i överträdelsen.
the interruption of the limitation period shall apply for all the undertakings or associations of undertakings which have participated in the infringement.

uppgifter rörande namn, adress och befattning för den eller de personer som har deltagit i saluföringen
indication of the name, address and occupation of one or more of the persons involved in marketing

jag tackar alla som har deltagit i denna debatt .
mr president, i thank all those who have taken part in this debate.

namnen på medlemmar av kommittén som har deltagit i förfarandet,
the names of the members of the committee having taken part in the proceedings;

jag tackar alla de personer som har deltagit i detta .
i thank all the people who have been a part of that.

jag vill bara tacka de ledamöter som har deltagit i debatten .
mr president, i just want to thank those members who have taken part in this debate.

denna bedömning har inte bestridits av italien eller av någon av de parter som har deltagit i förfarandet.
this assessment has not been disputed by italy, or by any of the parties that have intervened in the proceedings.

företaget ska underrätta den behöriga myndigheten om vem eller vilka som utsetts till trafikansvariga.
the undertaking shall notify the competent authority of the transport manager or managers designated.

jag skulle vilja tacka alla ledamöter som har deltagit i debatten .
i should like to thank all the members who have taken part in the debate.

förteckning över organ och organisationer som har deltagit i utfrågningen eller som svarat på frågeformuläret
list of bodies which took part in the hearing and/or replied to the questionnaire

befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
command of military units involved in repression of demonstrations.

vi har haft alltför många komplikationer hittills, vilket alla som har deltagit i jordbrukarnas möten känner till.
we have had too much complication up until now, as anybody who has attended farmers' meetings will know.

det är inget nytt problem, vilket parlamentsledamöterna vet, i synnerhet de som har deltagit i delegationsbesök till andra länder .
it is not a new problem, as members of parliament will know- particularly members who have been on delegation visits to other countries.

har deltagit i formell eller icke-formell utbildning men ville delta mer
you participated in formal or non-formal education and training but wanted to participate more

jag vill också hylla alla dem som har deltagit i detta arbete, vare sig det har varit i kommissionen eller i rådet.
i should also like to pay tribute to all those who have assisted with this work, whether in the commission or in the council.

vi bör inte glömma de många andra, som har deltagit i detta arbete , av vilka många i dag är närvarande i denna sal .
neither should we forget the many others who have worked towards emu, many of whom are present in this chamber today.