Şunu aradınız:: verksamhetsrelaterade (İsveççe - İngilizce)

verksamhetsrelaterade uppgifter
organizational information

detta program kan täcka verksamhetsrelaterade utgifter.
this programme will be able to cover operating expenses, the assistance granted to the beneficiary being based on the additional costs of the operation.

uppgifterna ska användas endast för verksamhetsrelaterade ändamål.
the data shall be used only for operational purposes.

uppgifterna skall användas endast för verksamhetsrelaterade ändamål.
the data shall be used only for operational purposes.

genom denna ändring betonas ytterligare betydelsen av de verksamhetsrelaterade villkoren.
this amendment reinforces the reference to operational conditions.

verksamhetsrelaterade uppgifter som avser typcertifikat, ändringar i typcertifikat och kompletterande typcertifikat
operational data related to type certificate, changes to type certificate and supplemental type certificate

driftsanvisningar är arbetsgivarens verksamhetsrelaterade och bindande skriftliga instruktioner och förhållningsregler för arbetstagarna.
operating instructions are activity-related binding instructions and rules of conduct issued in writing by the employer to the employees.

genom denna ändring införs principen om att verksamhetsrelaterade uppgifter har ett kommersiellt värde.
this amendment establishes the principle of commercial value of operational data.

syftet med detta ändringsförslag är att bättre specificera villkoren för utbyte av verksamhetsrelaterade uppgifter.
the purpose of this amendment is to better specify conditions for the exchange of operational data.

enligt artikel [12.1] får uppgifterna endast användas för verksamhetsrelaterade ändamål.
article [12(1)] states the obligation to use data only for operational purposes.

vissa verksamhetsrelaterade uppgifter tillhandahålls i praktiken gratis, i enlighet med icao:s bestämmelser.
some operational data are in fact provided free of charge, in accordance with icao provisions.

vi har i själva verket granskat ett antal av kommissionens verksamhetsrelaterade rapporter , som omfattar samtliga politikområden i budgeten .
in fact, we examined a number of activity-related reports by the commission, which covered all areas of policy in the budget.

verksamhetsrelaterade uppgifter skall utbytas i realtid mellan tjänsteleverantörer samt mellan tjänsteleverantörer och luftrummets användare för att underlätta de operativa behoven för båda.
operational data shall be exchanged in real-time between service providers and between such service providers and airspace users to facilitate the operational needs of both.

införandet av harmoniserade principer och villkor för tillgång till verksamhetsrelaterade uppgifter bör underlätta tillhandahållandet av flygtrafiktjänster samt luftrumsanvändarnas och flygplatsernas verksamhet i en ny omgivning.
the introduction of harmonised principles and conditions for access to operational data should facilitate the provision of air navigation services and the operation of airspace users and airports under a new environment.

certifierade tjänsteleverantörer, användare av luftrummet och flygplatser ska fastställa standardvillkor för tillgång till andra relevanta verksamhetsrelaterade uppgifter än sådana som avses i punkt 1.
certified service providers, airspace users and airports shall establish standard conditions of access to their relevant operational data other than those referred to in paragraph 1.

30 _bar_ verksamhetsrelaterade kostnader _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
30 _bar_ activity related costs _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

berörda myndigheter, certifierade leverantörer av flygtrafiktjänster, luftrummets användare och flygplatser ska beviljas tillgång till verksamhetsrelaterade uppgifter på ett icke-diskriminerande sätt.
access to relevant operational data shall be granted to appropriate authorities, certified air navigation service providers, airspace users and airports on a non-discriminatory basis.

leverantörer av flygtrafiktjänster ska formalisera sina arbetsrelationer med hjälp av skriftliga avtal eller likvärdiga juridiska överenskommelser i vilka leverantörernas särskilda uppgifter och funktioner fastställs och som möjliggör ett utbyte av verksamhetsrelaterade uppgifter mellan alla tjänsteleverantörerna när det gäller allmän flygtrafik.
air navigation service providers shall formalize their working relationships by means of written agreements or equivalent legal arrangements, setting out the specific duties and functions assumed by each provider and allowing for the exchange of operational data between all service providers in so far as general air traffic is concerned.

efter att ha inventerat tidigare budgetar och grundligt gått igenom valda verksamhetsrelaterade rapporter, absorptionskapacitet och verkliga behov för 2007 , har rådet slutligen fattat beslut om en måttlig ökning av betalningsanslagen i budgetförslaget .
having taken stock of previous budgets, and having thoroughly examined selected activity-related reports, absorption capacity and the real requirements for 2007, the council finally decided on a controlled increase in payment appropriations in the draft budget.

när ett företag eller en organisation har förändrats genom tmt (teknik, media och telekommunikation) finns alla arkiv, policyföreskrifter och verksamhetsrelaterade förfaranden i datorer.
when a company or an organisation has been transformed by tmt all its records, its policies and its operating procedures are held in computers.