Şunu aradınız:: verktygsradsmenyn (İsveççe - İngilizce)

ett högerklick på verktygsraden visar verktygsradsmenyn, som du kan använda för att ändra verktygsradens utseende och plats.
right clicking on the toolbar will bring up the toolbar menu which you can use to change the toolbar's appearance and position.

ett höger klick på verktygsraden visar verktygsradsmenyn, som du kan använda för att ändra verktygsradens utseende och plats.
right clicking on the toolbar will bring up the toolbar menu which you can use to change the toolbar's appearance and position.

högerklick på en tom yta i verktygsraden visar verktygsradsmenyn. man kan använda den för att styra om verktygsraden är längst upp, längst ner, till vänster eller till höger i konqueror;s fönster. man kan också använda verktygsradsmenyn för att ställa in storleken på knapparna i verktygsraden, och om de visas som ikoner, text eller både och.
right click on any free area of the toolbar to bring up the toolbar menu. you can use it to control whether the toolbar is at the top, bottom, left or right of konqueror;'s window. you can also use the toolbar menu to set the size of the buttons on the toolbar, and whether they are shown as icons, text or both.