Şunu aradınız:: vi sesnu är det stängt (İsveççe - İngilizce)

Är det
you are stupid in the head

dock är det
however:

det är det.
it is.

vad är det?
so what?

– så är det.
that is the case.

regionkommittén är det
regions also stresses the poli

Är det acceptabelt?
is that acceptable?

vilka är det...?
who's who...?

lägret i guantánamo är inte bra och vi vill att det stängs.
guantánamo is bad and we want it to be closed down.

vrid sedan munstycket till stängt läge – när det stängs hörs ett klickljud.
then twist the mouth-piece into the closed position - when it is closed you will hear a ‘click’.

om inga uppdateringar är tillgängliga så talar meddelandet i dialogrutan om det. stäng sedan dialogrutan.
if no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. close the dialog.

det stänger vägen för positiva vetenskapliga tillämpningar och utvecklingar.
it shuts the door on positive scientific applications and developments.

jag anser att koncentrationen av så mycket potential i händerna på en enda koncern är något mycket negativt för marknaden, eftersom det stänger ute nya konkurrenter.
i believe that the accumulation of so much potential in the hands of one group is extremely bad for the market, because it excludes new competitors.

för att konstatera det stängs livsuppehållande maskiner av, vilket i sig kan leda till döden.
to verify it, the life-support machine is disconnected, and that in itself can cause death.

i och med att tangentbordet både kan skicka och ta emot signaler kan det stänga av sig självt när du inte använder datorn.
thanks to its ability to transmit data in two directions, your keyboard can save power by turning itself off when your pc is dormant.

nuvarande fits-fönster har osparade ändringar. vill du spara innan det stängs?
the current fits file has unsaved changes. would you like to save before closing it?

i och med att tangentbordet både kan skicka och ta emot signaler kan det stänga av sig självt när du inte använder datorn. på så vis sparar du batterier.
thanks to its ability to transmit data in two directions, your keyboard can save power by turning itself off when your pc is dormant.

som kommissionär verheugen med rätta sade måste vi utnyttja detta fönster av möjligheter innan det stängs. eller som den bortgångne, store elvis presley sjöng:? it' s now or never,....
as commissioner verheugen quite rightly said: we must take advantage of this window of opportunity before it is closed.

...efter att ett dokument har stängts. observera att händelsen "spara dokument" också kan inträffa om dokumentet sparas innan det stängs.
...after a document was closed. note that the "save document" event may also occur when the document is saved before closing.