Şunu aradınız:: vid nybyggnation eller ombyggnation (İsveççe - İngilizce)

modellen skall tillämpas vid nybyggnation och vid större renoveringar.
this will also be applicable to the plans for new building and significant renovations.

hänsynstagande vid nybyggnation och ombyggnad till önskemålen från de framtida boende.
taking account of the wishes of future occupants in the case of new and converted buildings

det är också nödvändigt att ge stöd för förbättring av energieffektiviteten vid nybyggnation.
it is also necessary to provide support to improve the energy efficiency of newly constructed buildings.

undvikande av skadliga ämnen i byggnader vid nybyggnation, ombyggnad och användning.
avoiding the use of pollutant materials in the construction, conversion and use of buildings

detta system skulle kunna göras mer restriktivt när offentligt stöd beviljas till nybyggnation eller modernisering av fartyg.
this system could be made more-restrictive when public aid is granted for vessel construction or modernisation.

principerna ska fungera som riktlinjer vid nybyggnation eller förvärv av byggnader, och ska ligga till grund för konkurrens mellan olika potentiella centrum för kommissionens verksamhet.
these principles will themselves be the benchmarks for the construction or acquisition of new buildings, and will serve as a basis for competition among potential poles of commission activity.

såsom inledande åtgärd bör man genom nybyggnation eller renovering säkra hög standard på mellanstationerna i minst tre medlemsstater där djurtransporter är vanliga.
a preparatory action including the building or renovating of high standard control posts in at least three member states which have significant traffic flows of animals should be launched.

vid nybyggnation kan olika slag av bostäder med olika prisnivå och olika ägandeformer samlas i samma område.
new construction may be used to group together various types of housing at different prices and with various ownership arrangements.

(b) nybyggnation eller utplacering av fasta eller flyttbara anläggningar för att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran.
(b) the construction or installation of static or movable facilities intended to protect and enhance marine fauna and flora;

vid nybyggnation måste alla medlemsstater vara medvetna om att en modern lagstiftning vad gäller fysisk planering och markanvändning kräver att man tar hänsyn till såväl skyddsvärda intressen som nödvändiga infrastrukturprojekt.
for new construction ventures, all member states are faced with a key issue: modern law as it relates to area planning and land use designation must take account both of interests that require protection and of necessary infrastructure projects.

att se till att kandidatländerna, särskilt vid nybyggnation, vidtar åtgärder som är förenliga med medlemsstaternas målsättningar att reducera ökningen av energiberoendet och att snabbt uppnå samma nivå som dessa,
ensure that applicant countries commit themselves - in particular for new buildings - to measures that are compatible with the objectives pursued by member states to keep any increase in energy dependence to a minimum, and that they rapidly reach the same level as other member states;

bra exempel på möjliga bidragsberättigade in vesteringar är nybyggnation eller renovering av jordbruksfastigheter, inköp av jordbruksmaskiner och utrustning, anläggningar för bearbetning av djuravfall, nybyggnation eller upp gradering av lagringsanläggningar för foder samt nybyggnation eller renovering av anläggningar för bearbetning av mjölk och kött på gårdarna.
representative examples of possible eligible investments include construction or renovation of farm buildings, purchase of agricultural machines and equipment, animal wastetreatment facilities, construction or upgrading of fodder storage facilities, construction or renovation of facilities for on-farm milk or meat processing.

problemen med den konventionella järnvägstrafiken till skillnad från höghastighetstågen ligger i att vi i europa i stor utsträckning har inkompatibla nationella system, vilka har materialiserat en våldsam investeringsvolym och endast stegvis kan överföras vid nybyggnation och förändring, och då under pågående drift och givetvis i konkurrens med andra transportmedel .
the problem with conventional rail systems, as compared with high-speed trains, is that the various national systems in europe are largely incompatible, yet they have involved enormous investment and can only be converted in stages through rebuilding and modification, and this needs to be done whilst still providing a rail service and in the face of continuing competition from other modes of transport.

för nybyggnationer och renovationer kommer kommissionen att använda en integrerad synergisk hållning i alla etapper av byggnadens livscykel, allt från utnyttjande av återanvändningsbart eller återanvänt material vid nybyggnation till rationell användning av sådana naturresurser som energi (se definitionerna i direktiv 2002/91/eg).
for new constructions and renovations, the commission will follow an integrated, synergistic approach that considers all phases of the building's life cycle, from use of reusable or recyclable materials during construction to the rational use of natural resources such as energy (as defined in directive 2002/91/ec).