Şunu aradınız:: vidareförädlar (İsveççe - İngilizce)

treugeberin är ett [...] som vidareförädlar och härdar glas och flytglas.
the trustor is a [...] which processes and refines glass and float glass.

detta framfördes till mig i förra veckan då jag mötte dem som vidareförädlar fiskprodukterna och som verkar i min valkrets.
this was brought home to me last week when i met with fish processors based in my constituency.

endast det förstnämnda tillverkar och bearbetar rå kiselkarbid, medan det andra vidareförädlar kiselkarbid som tillverkats av kollo silicon carbide bv. slutprodukten är dock fortfarande den likadana produkten.
only the former is producing and processing the crude sic, the latter one further processes sic produced by kollo silicon carbide bv but the final product remains the like product.

alla direkta kostnader i samband med animalieproduktion som inte upptas separat under övriga rubriker för kostnader: veterinärkostnader, mediciner, betäckningsavgifter, artificiell insemination, kastrering, mjölkkontroll, avgifter och registrering i stamböcker, rengöringsmedel för utrustning som används i hantering av djur (t.ex. mjölkmaskiner), emballage till animalieprodukter och förnödenheter till beredning av animalieprodukter, utgifter för lagerhållning och bearbetning av animalieprodukter från företaget som sker utanför företaget, avsättningskostnader för företagets animalieprodukter, tillfälliga inköp som kompletterar företagets animalieprodukter (t.ex. mjölk) och som vidareförädlas vid företaget osv. rubriken omfattar även korttidshyrning av byggnader som används för djur eller för att lagra produkter som rör djurhållningen.
all expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other cost headings: veterinary fees, medicines, stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herdbooks, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products and supplies for processing of livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of animal products (e.g. milk) processed on the holding, etc. it includes also short-term rent of buildings used to house animals or store products in connection therewith.