Şunu aradınız:: viktförhållandet (İsveççe - İngilizce)

den aktiva metaboliten är 10 till 40 gånger mer aktiv än losartan baserat på viktförhållandet.
the active metabolite is 10- to 40- times more active than losartan on a weight for weight basis.

i sådana fall är användningen av viktförhållandet ineffektiv, vilket gör det möjligt att bedriva hajfensfiske.
in such cases the use of the ratio becomes ineffective and gives scope for shark finning to occur.

användningen av viktförhållandet mellan fenor och kroppar ger upphov till stora kontroll- och genomförandesvårigheter.
there are serious control and enforcement difficulties with the use of the ‘fin-to-carcass’ ratio.

det nya viktförhållandet bör uttryckligen hänvisa till hajarnas levande vikt för att komma till rätta med de nuvarande tolkningsproblemen.
the new ratio should refer explicitly to the live weight of sharks in order to avoid the current problems of interpretation.

om motorcykeln drivs av en elektrisk motor, ska effekt/viktförhållandet vara minst 0,08 kw/kg.
if the motorcycle is powered by an electric motor, the power to weight ratio of the vehicle shall be at least 0,08 kw/kg;

i likhet med alternativ 1 ii skulle alternativ 2 göra det möjligt att direkt inspektera och väga både fenor och kroppar, och inspektörerna är inte hänvisade till loggböckerna när de ska kontrollera om viktförhållandet mellan fenor och kroppar överskrider maxvärdet.
similarly to option 1(ii), option 2 would allow for direct inspection and weighing of both fins and carcasses, eliminating reliance on logbooks when checking for compliance with the maximum fin-carcass weight ratio.

torrsubstansinnehållet skall fastställas med ledning av den specifika vikten hos produkten i lösning utspädd i viktförhållandet 1:1 och, vad gäller produkter i fast form, genom torkning.
the dry matter content shall be determined according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.

denna tillsats behöver dock inte göras, vare sig till den lösning som ska analyseras eller till kalibreringslösningarna, om viktförhållandet ca + mg/p i provet är > 2.
if, however, in the sample the weight ratio ca + mg/p is > 2, addition of lanthanum chloride solution (3.11) to the solution for analysis and to the calibration solutions may be omitted.

för de produkter som anges i artikel 1.2 d skall importavgiften härledas från importavgiften för slaktat fjäderfä, på basis av viktförhållandet mellan dessa olika produkter och slaktat fjäderfä och, vid behov, det genomsnittliga förhållandet mellan deras marknadsvärden.
as regards the products specified in article 1 (2) (d), the levy shall be derived from the levy on slaughtered poultry, on the basis of the weight ratio of these various products to slaughtered poultry and, where necessary, of the average ratio between their market values.

Ämnen eller blandningar som i en blandning med cellulosa i viktförhållandet 1:1 självantänder eller uppvisar en kortare genomsnittlig tryckstegringstid än en blandning av 50-procentig perklorsyra och cellulosa med viktförhållandet 1:1.
any substance or mixture which, in the 1:1 mixture, by mass, of substance (or mixture) and cellulose tested, spontaneously ignites; or the mean pressure rise time of a 1:1 mixture, by mass, of substance (or mixture) and cellulose is less than that of a 1:1 mixture, by mass, of 50 % perchloric acid and cellulose.