Şunu aradınız:: vinkling (İsveççe - İngilizce)

vinkling
bending

det var denna vinkling som fick mig att rösta emot betänkandet.
on account of this bias, i voted against this report.

jag anser att denna ideologiska vinkling inte har fört oss framåt.
i believe that this ideological slant has not got us any further.

den missuppfattningen skapas ofta av dem som ger historiska händelser en populistisk vinkling.
that misconception is often created by those who put a populist spin on historical events.

den har ett stativ med en mekanism för lutning och vinkling och en bländningsfri yta.
it has a stand with a tilt and swivel mechanism and a glare free surface.

detta inkluderar tillstånd kallade vinkling, peyronies sjukdom och bindvävssjukdom i svällkropparna.
this includes conditions called angulation, peyronie’s disease and cavernosal fibrosis.

genom termen ” berörda ” införs en ideologisk vinkling i ett sammanhang där opartiskhet bör råda.
the term ‘ affected ’ introduces an ideological angle in a context that should be impartial.

det har fått en ideologisk vinkling, som är helt omotiverad i en debatt som denna, om bistånd till utvecklingsländer.
an ideological slant has been put on it, which is entirely uncalled for in a debate such as this on aid for developing countries.

men ramprogrammens utveckling de senaste åren gör att det finns en ökad koncentration av resurser i få spetsregioner och en privilegierad vinkling till stora industrier .
but the way the framework-programmes have developed in recent years means that there is a growing concentration of resources in a few outstanding regions, and a privileged link with large industries.

euron kan bli pricken över i för en god ekonomisk förvaltning, men ingen propaganda eller vinkling kan någonsin sälja den av egen kraft.
the euro can be the icing on the cake of sound economic management, but no amount of propaganda or spin can ever sell it on its own.

Å andra sidan har frågan en stark politisk vinkling genom att den förknippas med strävan efter en gemensam europeisk utrikes- och försvarspolitik.
on the other hand the issue has strong political implications because it is linked to working towards a common european foreign and security policy.

medel för behandling av erektil dysfunktion skall användas med försiktighet till patienter med anatomisk deformation av penis (såsom vinkling, fibros i corpus cavernosum eller peyronies
agents for the treatment of erectile dysfunction should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or peyronie’ s disease), or in patients

endast en sådan vinkling kan motivera att den största delen av programmet (40 % av den budget som tilldelats programmet) ges denna inriktning.
only this type of slant could justify the bulk of the programme (40% of the budget) being targeted on this strand.

om det finns andra inställningsmöjligheter för sätet (i höjdled, vinkling, ryggstöd osv.) ska dessa ställas in i det läge som anges av fordonstillverkaren.
where other modes of seat adjustment exist (vertical, angular, seat-back, etc.) these will be then adjusted to the position specified by the vehicle manufacturer.

detta inkluderar tillstånd kallade vinkling, peyronies sjukdom och bindvävssjukdom i svällkropparna. • om du har en sjukdom som kan ge erektioner som inte försvinner (priapism).
this includes conditions called angulation, peyronie’ s disease and cavernosal fibrosis if you have an illness that can cause erections which won ’ t go away (priapism).

herr talman! mitt inlägg gäller samma sak som bigliardos, men vinklingen är en annan .
mr president, i am going to speak on the same subject as mr bigliardo but i have something different to say.