Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
under omröringen skall vätskan rotera i en så hög hastighet att en djup virvel bildas utan att stänk uppstår.
during stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
blanda om ordentligt med hjälp av en ultraljudsstav som körs vid 100 w och som ställts in så att en virvel uppkommer.
disperse thoroughly by the use of an ultrasonic probe operated at 100 w power and tuned so that cavitation occurs.
rekommendationen att omrörningshastigheten ska ge en virvel på högst 2,5 cm grundas på resultaten av den utförda interkalibreringen (5).
the maximum stirring rate of 2,5 cm is recommended on the basis of the findings in the ring-test validation study (5).
trots vissa framsteg , trots uppmuntrande signaler som vi inte har tid att här redogöra för, präglas indonesien i dag av fasansfulla våldshandlingar och landet är indraget i en explosiv virvel av konflikter mellan olika religiösa grupper .
despite a certain amount of progress, despite encouraging signs which there is too little time now to list, there is terrible violence in indonesia today and the country is caught up in a spiral of insurgence and religious conflict.