Şunu aradınız:: viseringsundantag (İsveççe - İngilizce)

Ömsesidigt viseringsundantag
visa waiver reciprocity

program för viseringsundantag
visa waiver programme

avtal med brasilien om viseringsundantag
visa waiver agreements with brazil

lagstiftningen om usa:s program för viseringsundantag.
the us visa waiver program legislation (vwp).

avtal om viseringsundantag för korta vistelser med brasilien
short-stay-visa waiver agreement with brazil

jag vill än en gång rikta uppmärksamheten på frågan om viseringsundantag.
i would like to highlight once more the waiver of visas.

stater som har undantagits från systemet med viseringsundantag utsätts för utpressning.
states that have been excluded from the visa waiver scheme are being blackmailed.

i år har usa infört vissa förfaranden och har öppnat för programmet för viseringsundantag.
this year the usa have started with certain procedures, and have opened their doors for the visa waiver programme.

viseringsundantag för vissa får emellertid inte bli negativt för andra medborgare på västra balkan.
visa exemption for some must not be to the detriment of other citizens of the western balkans, however.

framför allt att ytterligare sju medlemsstater anslutit sig till usa:s program för viseringsundantag.
in particular, seven additional member states have joined the us visa waiver program (vwp).

jag vill lyfta fram de särskilda och viktiga framsteg som har gjorts i syfte att nå ett viseringsundantag.
i would like to highlight the specific, important progress that has been made with the aim of obtaining a visa waiver.

jag anser emellertid att biometriska pass inte ska vara ett villkor för att inte omfattas av programmet för viseringsundantag.
however, i think that biometric passports do not need to be a condition for not being included in the visa waiver programme.

vi måste göra snabba framsteg med usa om villkoren för programmet för viseringsundantag, som omfattas av gemenskapens behörighet.
we need to make rapid progress with the united states on the conditions for the visa waiver programme, which is a community competence.

den amerikanska ministern janet napolitano informerade oss om att ytterligare en medlemsstat är mycket nära att upptas i programmet för viseringsundantag.
secretary napolitano informed us that one additional member state is getting very close to entering the visa-waiver programme.

förenta staterna tillhör dessa eftersom de nyligen har tagit med ett antal länder i sitt program för viseringsundantag men uteslutit andra.
the united states are amongst these, having recently included a number of countries into its visa waiver programme but left others out.

rådet godkände ett förhandlingsmandat för kommissionen inför diskussionerna med usa om vissa villkor för tillträde till usa:s program för viseringsundantag.
the council adopted a negotiating mandate for the commission for the discussions with the us on certain conditions for access to the us visa waiver programme.

vissa kritiska kommentarer är svåra att förklara för de tjeckiska medborgarna som har väntat på usa:s program för viseringsundantag i flera år.
some critical comments are difficult to explain to czech citizens who have been waiting for the united states visa waiver programme for years.

(el) herr talman, mina damer och herrar! ni har lagt fram det ökända tvåspårsprogrammet för viseringsundantag för oss.
(el) mr president, ladies and gentlemen, you have presented us with the infamous twin-track visa waiver program.

rådets ordförande. - (sl) jag vill kort informera er om framstegen för samtalen om viseringsundantag och samtalen om det elektroniska systemet för resetillstånd, esta.
president-in-office of the council. - (sl) i should like to briefly inform you of the progress of the visa waiver talks and the talks on esta.

viseringsundantaget bör gälla för innehavare av biometriska pass som republiken moldavien har utfärdat i enlighet med internationella civila luftfartsorganisationens (icao) standarder.
that visa waiver should apply to holders of biometric passports issued by the republic of moldova in line with standards of the international civil aviation organisation (icao).