Şunu aradınız:: yttersida (İsveççe - İngilizce)

(fordonets yttersida)
(outer side of the vehicle)

h = 20° till fordonet yttersida, v = + 5°
h = 20° to the outside of the vehicle, v = + 5°

mätta på vindrutans yttersida och på spåret av plan 1.
measured on the outer surface of the windscreen and on the trace of plane 1.

trålborden är fästa vid relingens inner- eller yttersida eller vid trålgalgarna,
the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows,

beläggning någon eller några produkter som lagts i ett eller flera lager på en lins yttersida.
‘coating’ means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a lens;

referenspunkterna är punkter på skärningslinjen mellan vindrutans yttersida och linjer som strålar framåt från v-punkterna mot
the datum points are points situated at the intersection with the outer surface of the windscreen of lines radiating forward from the v points:

beläggning: någon eller några produkter som lagts i ett eller flera lager på lyktglasets yttersida.
‘coating’ means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a lens;

alternativt kan en varningssymbol som är uppställd i enlighet med nedanstående figur vara permanent fäst på en väl synlig plats på hjulets yttersida.
alternatively a single warning symbol arranged in accordance with the diagram below, shall be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position.

enligt kommissionen täcker textilmaterialet, till skillnad från lädret, hela överdelens yttersida på sandalen och är påfallande styvt och hållbart.
in the commission’s view, the textile material, unlike the leather, covers the whole of the sandal’s external surface area and provides considerable rigidity and solidity.

en varningssymbol som anger 120 km/h som högsta tillåtna hastighet enligt figuren nedan ska vara permanent fäst på en väl synlig plats på hjulets yttersida.
an 120 km/h maximum speed warning symbol arranged in accordance with the diagram below shall be permanently displayed on the outer face of the wheel in a prominent position.

i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 64 i kn definieras förstärkningar som alla delar av material som täcker överdelens yttersida för att förstärka denna, oavsett om delarna är fästa mot sulan.
additional note 1 to chapter 64 of the cn defines ‘reinforcements’ as all pieces of material attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.

ett märke i form av en rektangel med diagonaler skall avbildas med jämna mellanrum utefter tygets båda sidor utan att beröra stadkanterna, på sådant sätt att avståndet mellan två på varandra följande markeringar, mätt mellan de angränsande yttersidorna på rektanglarna, är högst en meter och att märkena på en standkant är spridda, så att de är halvvägs mellan dem som finns på den andra stadkanten (mittpunkten i varje markering skall vara på samma avstånd från mittpunkterna i de två närmaste märkena på motsatta stadkanten).
a mark consisting of a rectangle and its diagonals must be reproduced at regular intervals along both edges of the fabric without encroaching on the selvedges, in such a way that the distance between two consecutive marks, measured between the adjacent ends of the rectangles, is not more than one metre and that the marks on one edge are staggered so as to be half way between those on the other edge (the centre of each mark must be equidistant from the centre of the two nearest marks on the opposite edge).