Şunu aradınız:: övervakningsuppgifter (İsveççe - İspanyolca)

kommissionens övervakningsuppgifter
misión de seguimiento de la comisión

årliga säkerhetsrapporter och andra övervakningsuppgifter.
• 25 de febrero

den officiella veterinärens övervakningsuppgifter skall omfatta
el control del veterinario oficial incluirá las siguientes tareas:

b) elva geografiskt spridda distriktskontor för övervakningsuppgifter.
b) 11 oficinas de distrito distribuidas geográficamente, que llevarán a cabo tareas de supervisión;

iv.13 kontroll- och övervakningsuppgifter samt rådgivande uppgifter
iv.13 funciones de control, supervisión y asesoramiento

de inspektions- och övervakningsuppgifter som fastställs i bilaga i.
las tareas de inspección y vigilancia indicadas en el anexo i;

dock finns för vissa indikatorer även kvantitativa övervakningsuppgifter tillgängliga.
no obstante, se dispone también de datos cuantitativos de vigilancia para algunos indicadores.

sedan 2003 har etapputvärderingar framgångsrikt genomförts utifrån befintliga projekt och övervakningsuppgifter.
desde2003se han efectuado evaluaciones intermedias con éxito sobre la base de datos existentes de proyectos y de supervisión.

geografiskt utspridda fältkontor ska utföra övervakningsuppgifter och tillhandahålla erforderligt stöd till uppdraget.
oficinas distribuidas geográficamente que llevarán a cabo las tareas de observación y desempeñarán todas las funciones necesarias de apoyo a la misión;

slutligen föreslår kommittén att både arkivmaterial och övervakningsuppgifter särskilt skall undantas från förslaget.
por último, el co mité propone que los archivos así como los datos de seguimiento se excluyan expresamente del ámbito de aplicación de la propuesta.

effektiv organisation både av kontroll- och övervakningsuppgifter som rör de yttre gränserna.
la organización eficiente de control, que abarca tanto las tareas de verificación como de vigilancia en relación con las fronteras exteriores;

de myndigheter som avses i punkt 1 skall vara helt oberoende när de utövar de övervakningsuppgifter som avses i den punkten.
las autoridades mencionadas en el apartado 1 actuarán con plena independencia en el ejercicio del control a que se refiere el apartado 1.

Övervakningsuppgifter visar att nivåer upp till 0,02 mg/kg dieldrin kan återfinnas på pumpafrön som används för oljeutvinning.
los datos de seguimiento muestran que pueden encontrarse contenidos de hasta 0,02 mg/kg de dieldrín en las semillas de calabaza utilizadas para la extracción de aceite.

eftersom det saknas tydliga mål och övervakningsuppgifter är det svårt att göra utvärderingar. följaktligen är ansvarsskyldigheten när det gällerresultat och effekter problematisk19.
debido a la falta de objetivos claros y de datos deseguimiento,resulta difícilllevar a cabo evaluaciones, lo que dificulta el cumplimiento de la obligación de rendir cuentas conrespecto alosresultados y alasrepercusiones19.

inspektörerna ska rapportera övervakningsuppgifter för korskontroll och särskilt kontrollera iakttagelser av fiskefartyg mot vms-information och förteckningar över fartyg med tillstånd.
los inspectores comunicarán los datos sobre vigilancia a efectos de verificación cruzada y, en particular, contrastarán los avistamientos de buques pesqueros con el slb y las listas autorizadas.

därför har övervakningsuppgifter använts från stationer som inte ingår i interkalibreringsnätet, eftersom detta bara består av ett begränsat antal stationer av hög, god eller måttlig status.
por lo tanto, se han utilizado datos de seguimiento de puntos que no forman parte de la red de intercalibración, ya que esta comprende únicamente un número limitado de puntos cuyo estado es muy bueno, bueno o aceptable.

de geografiska interkalibreringsgrupperna har använt olika metoder för att genomföra förfarandet beroende på tillgången på övervakningsuppgifter för de olika biologiska kvalitetsfaktorerna och på hur utvecklade de nationella övervaknings- och klassificeringssystemen var.
para su ejecución, los grupos geográficos de intercalibración han recurrido a diferentes opciones metodológicas, en función de la disponibilidad de los datos de seguimiento de los diversos indicadores de calidad biológica y el grado de desarrollo de los sistemas nacionales de seguimiento y clasificación.

46. för att säkerställa att strukturfondernas verksamhet är ändamålsenlig bör en effektiv övervakning ske. Övervakningen bör därför förbättras och ansvarsområdena fastställas mer exakt, särskilt bör åtskillnad göras mellan förvaltningsuppgifter och övervakningsuppgifter.
(46) considerando que una de las garantías de la eficacia de la acción de los fondos estructurales es un seguimiento eficaz; que es necesario mejorar el seguimiento y definir mejor las responsabilidades en la materia; que, en particular, conviene diferenciar las funciones de gestión de las de seguimiento;

2.2 regionkommittén rekommenderar att man där det inte finns några för naturligt förekommande ämnen observerade bakgrundskoncentrationer fastställer sådana efter en fackmässig bedömning tills övervakningsuppgifter samlats in. i vissa fall kan det emellertid bli svårt att finna naturligt förekommande bakgrundskoncentrationer.
2.1 recomienda que en la directiva sobre aguas subterráneas se explicite que los entes regionales de gestión de los recursos hídricos podrán reducir los valores umbral nacionales en caso de que resulte necesario para alcanzar los objetivos medioambientales de la directiva marco sobre el agua en las respectivas demarcaciones hidrográficas;

kommissionen har vidtagit, eller är på väg att vidta, åtgärderför attförbättra projekt- och övervakningsuppgifter, upprätta en fastare strategiskram och effektivisera arbetet med att prioritera mellan och välja ut projekt.
la comisión ha adoptado o está adoptando medidas para mejorarlos datos de proyectosy delasupervisión, paraesta-blecer un marco estratégico mássólido y para mejorar el proceso de priorización y selección de proyectos.