Şunu aradınız:: avspeglas (İsveççe - İspanyolca)

det avspeglas inte i dess politiska
tal es su interés más estricto.

detta bör avspeglas i förordningen.
estas precisiones deben constar en el propio reglamento.

den måste bara avspeglas i nya bilder!
solo desea verse reflejada en nuevas imágenes.

dessa synpunkter har beaktats och avspeglas ovan.
estos comentarios se han tenido en cuenta y están incluidos en el texto precedente.

centrumets uppdrag avspeglas även i detta arbetsprogram.
el mandato para las actividades del ecdc se refleja también en el presente programa de trabajo.

33 ket också avspeglas i eurobarometer-undersökningen(
33 los consumidores, tal como se pone de manifiesto en la encuesta eurobarómetro (

detta avspeglas även i de sektorsvisa arbetsgruppernas sammansättning.
esta circunstancia se aprecia igualmente en la composición de los grupos de trabajo sectoriales.

tangentbordets vågform avspeglas även i det mjuka handlovsstödets form.
también pensamos que un reposamanos blando contorneado sería el complemento perfecto para las teclas onduladas.

tilläggsmedlen ska avspeglas i det berörda landets offentliga räkenskaper.
el apoyo financiero adicional se reflejará en la contabilidad nacional del país en cuestión.

denna analysram avspeglas i artikel 81.1 och 81.3.
este marco analítico se refleja en los apartados 1 y 3 del artículo 81.

den utvärderade medlemsstatens synpunkter får avspeglas i utkastet till utvärderingsrapport.
las observaciones del estado miembro evaluado podrán reflejarse en el proyecto de informe de evaluación.

denna nya betoning avspeglas i eu ropeiska rådets senaste deklarationer.
este nuevo énfasis se refleja en las recientes declaraciones del consejo europeo.

urvalskriterierna kommer att prioritera att hänsyn till icke-spridning avspeglas.
los criterios de selección reflejarán prioritariamente el interés por la no proliferación.

samma strävan avspeglas i cep {contrats d'études prospectives).
los contratos de estudios prospectivos (cep) comparten la misma inquietud.

denna låga nivå avspeglar en försiktig prognos om vinstutvecklingen.
esta cifra baja traduce una previsión prudente en cuanto a la evolución del beneficio.