Şunu aradınız:: förelägga (İsveççe - İspanyolca)

förelägga vite
imponer pagos periódicos de penalización

förelägga medlemsstaten
formular una advertencia al estado miembro

att förelägga budgetförslaget
transmitir el proyecto de presupuesto

- för att förelägga sanktioner,
- para imponer sanciones; o

att förelägga europaparlamentet budgetförslaget
presentar al parlamento el proyecto de presupuesto

förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
advertir al estado miembro para que tome medidas

talmanskonferensen ska förelägga kammaren förslag.
la conferencia de presidentes someterá propuestas al parlamento.

förelägga företag böter eller viten
imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas

direktören skall förelägga styrelsen frågan.
el director deberá informar de ello al comité de dirección.

medlemsstaterna skall förelägga kommissionen följande:
los estados miembros comunicarán a la comisión:

den skall förelägga rådet dessa förslag.
la comisión comunicará dichas propuestas al consejo.

om europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner
sobre las competencias del banco central europeo para imponer sanciones

ordförandena får förelägga förlikningskommittén texter för godkännande.
los copresidentes podrán presentar textos a la aprobación delcomitédeconciliación .

byrån skall förelägga styrelsen följande dokument:
la agencia proporcionará a la junta directiva los siguientes documentos:

fördraget om europeiska unionen skall förelägga europaparlamentet.
- presentar al consejo europeo, al parlamento europeo y al consejo un informe anual sobre la aplicación del artículo 3 Β del tratado.

kommissionen skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
el representante de la comisión presentará al comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse.

de nationella regleringsmyndigheterna bör kunna förelägga parterna en lösning.
las autoridades nacionales de reglamentación deben estar facultadas para imponer una solución a las partes.

kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett utkast till åtgärder.
el representante de la comisión presentará al comité un proyecto de medidas.

denna ram skall emi:s råd förelägga ecb förbeslut då ecb upprättas.
dicho marco será presentado por el consejo del ime al bce, para que éste decida sobreél en la fecha de su constitución.

revisionsmyndigheten behöver inte förelägga kommissionen någon revisionsstrategi (artikel 74).
la autoridad de auditoría no está obligada a presentar una estrategia de auditoría a la comisión (artículo 74).