Şunu aradınız:: köpenhamnskriterierna (İsveççe - İspanyolca)

köpenhamnskriterierna
criterios de copenhague

köpenhamnskriterierna.
más allá de esta propuesta.

"köpenhamnskriterierna"
el reto de la ampliación «un nuevo impulso para el desarrollo e integración de la economía europea en su conjunto»

anslutningskriterier (köpenhamnskriterierna)
los países candidatos deben aceptar este acervo comunitario antes de adherirse a la unión europea.

ni vet att köpenhamnskriterierna finns.
usted sabe que existen los criterios de copenhague. aquí se incluye la plena realiza ción de la democratización, de la democracia.

bedömning på grundval av köpenhamnskriterierna
evaluación en función de los criterios de copenhague

2.3 bedömning på grundval av köpenhamnskriterierna
se han introducido también modificaciones en las leyes sobre quiebras con el fin de acelerar los procedimientos.

frågan är om italien verkligen uppfyller köpenhamnskriterierna.
sobre la independencia de los medios, aseguró que "las televisiones que pertenecen a mifamilia son las más críticas".

- köpenhamnskriterierna är av grundläggande art och är inte förhandlingsbara.
- los criterios de copenhague son fundamentales y no negociables.

kravet är dock att köpenhamnskriterierna till fullo uppfylls, sade han.
no impone una fecha fija para

turkiet har tack vare reformer gjort framsteg för att leva upp till köpenhamnskriterierna.
"ahora la clase política tiene que asumir sus responsabilidades y seguir adelante", recalcó el presidente de la eurocámara.

ep-veckan beror på respekt av de politiska och ekonomiska köpenhamnskriterierna.
ecos de la sesión podrán elegir su suministrador.

köpenhamnskriterierna — ordförandeskapets slutsatser — europeiska rådet, köpenhamn 21­22 juni 1993
criterios de copenhague: conclusiones de la presidencia (consejo europeo, copenhague, 21 y 22 de junio de 1993) . .

det kräver också anpassningar av kandidatländerna när de så kallade köpenhamnskriterierna skall uppfyllas.
esta ampliación exigirá también la adaptación de los países candidatos para que puedan cumplir los denominados criterios de copenhague.

den turkiska regeringens fortsatta och ihärdiga arbete för att uppfylla de politiska köpenhamnskriterierna välkomnas.
tambie´n acoge favorablemente los continuos esfuerzos realizados por el gobierno turco por cumplir los criterios polı´ticos de copenhague.

alla medlemsansökningar skall uteslutande behandlas på grundval av en föregående respekt av köpenhamnskriterierna. penhamnskriterierna.
aquí se había solicitado que la vota ción final fuese nominal y me gustaría escuchar de usted porqué no ha permitido esta votación nominal.

de två frågorna har påverkat kommissionens beslut, som innebär att slovakien inte anses uppfylla köpenhamnskriterierna.
ambas cuestiones influyeron en la apreciación de la comisión de que eslováquia no cumplía los criterios de copenhague. gue.

den politiska övergångsprocessen fortsätter i turkiet och landet fortsätter att i tillräckligt hög grad uppfylla de politiska köpenhamnskriterierna.
la transición política sigue su curso en turquía y el país continúa cumpliendo suficientemente los criterios políticos de copenhague.

a. kommissionen konstaterar att turkiet uppfyller de politiska köpenhamnskriterierna i tillräcklig utsträckning och rekommenderar att anslutningsförhandlingarna inleds.
a. considerando que la comisión ha concluido que turquía ha cumplido los criterios políticos de copenhague en grado suficiente y ha recomendado que se inicien las negociaciones de adhesión,

- - övervakning av köpenhamnskriterierna, däribland kamp mot rasism, kandidatländernas villighet att samarbeta med centrumet.
- - el control del cumplimiento de los criterios de copenhague, incluida la lucha contra el racismo, la disponibilidad de los países candidatos para cooperar con el observatorio.