Şunu aradınız:: lärjungarna (İsveççe - İspanyolca)

och lärjungarna gingo så hem till sitt igen.
entonces los discípulos volvieron a los suyos

utan tvivel står lärjungarna redo och är kyrkan organiserad.
no cabe duda de que tiene listos a los discípu-

och lärjungarna uppfylldes alltmer av glädje och helig ande.
y los discípulos estaban llenos de gozo y del espíritu santo

då sågo lärjungarna på varandra och undrade vilken han talade om.
entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba

därefter förbjöd han lärjungarna att för någon säga att han var messias.
entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el cristo

då förstodo lärjungarna att det var om johannes döparen som han talade till dem.
entonces los discípulos entendieron que les hablaba de juan el bautista

paulus ville då gå in bland folket men lärjungarna tillstadde honom det icke.
aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron

men därefter sade han till lärjungarna: »låt oss gå tillbaka till judeen.»
y luego, después de esto, dijo a sus discípulos: --vamos a judea otra vez

men de elva lärjungarna begåvo sig till det berg i galileen, dit jesus hade bjudit dem att gå.
pero los once discípulos se fueron a galilea, al monte donde jesús les había mandado

när sedan lärjungarna foro åstad, över till andra stranden, hade de förgätit att taga med sig bröd.
cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan

och man bar fram barn till honom, för att han skulle röra vid dem; men lärjungarna visade bort dem.
y le presentaban niños para que los tocase, pero los discípulos los reprendieron

då trädde lärjungarna fram och sade till honom: »varför talar du till dem i liknelser?»
entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿por qué les hablas por parábolas

när lärjungarna sågo detta, förundrade de sig och sade: »huru kunde fikonträdet så i hast förtorkas?»
y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo: --¿cómo se secó tan pronto la higuera

när de därefter kommo till lärjungarna, sågo de att mycket folk var samlat omkring dem, och att några skriftlärde disputerade med dem.
cuando llegaron a los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas que disputaban con ellos

då nu lydda låg nära joppe och lärjungarna hade hört att petrus var där, sände de två män till honom och bådo honom att utan dröjsmål komma till dem.
como lida estaba cerca de jope, los discípulos, al oír que pedro estaba allí, le enviaron dos hombres para que le rogaran: "no tardes en venir hasta nosotros.

sedan vände han sig till lärjungarna, när han var allena med dem och sade: »saliga äro de ögon som se det i sen.
volviéndose a los discípulos les dijo aparte: --bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis

därefter tog han de fem bröden och de två fiskarna och säg upp till himmelen och välsignade dem. och han bröt bröden och gav åt lärjungarna, för att de skulle lägga fram åt folket.
entonces jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente

när han sedan kom till jerusalem, försökte han att närma sig lärjungarna; men alla fruktade för honom, ty de trodde icke att han verkligen var en lärjunge.
cuando fue a jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos; y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo

men på första dagen i det osyrade brödets högtid trädde lärjungarna fram till jesus och frågade: »var vill du att vi skola reda till åt dig att äta påskalammet?»
el primer día de la fiesta de los panes sin levadura, los discípulos se acercaron a jesús diciendo: --¿dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la pascua

därefter tillsade han folket att lägga sig ned i gräset. och han tog de fem bröden och de två fiskarna och såg upp till himmelen och välsignade dem. och han bröt bröden och gav dem åt lärjungarna, och lärjungarna gåvo åt folket.
luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente