Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ungerska koalitionen, sns - slovakiska nationalistpartiet (nationalistiskt). sop
partido de la izquierda democrática (socialdemócrata de izquierda), sdss -partido socialdemócrata de eslováquia, smer - "dirección" (populista), smk -partido de la coalición húngara, sns - partido nacional eslovaco (nacionalista), sop - partido de entendimiento cívico.
slovakiska nationalistpartiet har agerat i reformdebatten som de centralistiska strukturernas förespråkare.
ambas actitudes se observan recientemente de forma evidente en eslováquia, donde el movimiento por una eslováquia democrática (meciar), de ideología nacional-populista, y el partido smer (social-populista), así como el partido nacional eslovaco (nacionalista) defendían las estructuras centralistas en el debate acerca de la reforma.
nationalistpartiet majoritet i 34 av landets 65 kommuner och arbetarpartiet har majoritet i övriga 31 kommuner.
nacionalista estaba en el gobierno (antes de 1996 y desde 1998 en adelante) puso en marcha y defendió enérgicamente la autonomía local de los consejos municipales.
allan macartney var medlem i skotska nationalistpartiet i ca 40 år och var grundare och den förste ordföranden i partiets studentavdelning.
allan macartney fue miembro del partido nacional escocés durante unos 40 años, pues fue fundador y presidente de la sección juvenil de dicho partido.
nationalistpartiet: detta parti, som har ett konservativt program, har hittills varit den mest pådrivande kraften för en decentralisering.
el partido nacionalista: este partido político, con un programa conservador, ha sido hasta ahora el principal promotor de la descentralización.
ekonomiska och sociala kommittén betonar att det saknas ett politisk samförstånd i malta om att gå med i europeiska unionen och att det riskerar att bli ett nej till medlemskap vid den folkomröstning som nationalistpartiet planerar att anordna när förhandlingarna avslutats.
el comité destaca la falta de consenso político en malta sobre la adhesión de este país a la unión europea y hace hincapié en el riesgo de un rechazo a la misma en el referéndum que el partido nacionalista se propone organizar una vez finalizadas las negociaciones.
de konservativas pionjärroll är tydligast på malta, där nationalistpartiet (med ett konservativt program) hittills har gått i bräschen för decentraliseringen. när partiet satt i regeringen ökade decentraliseringen.
son los que abogan en mayor medida por la descentralización y la regionalización y los que dan un mayor impulso a estos procesos, si dejamos a un lado a los partidos étnicos que representan los intereses de una determinada minoría étnica.
arbetarpartiet har en mycket stark ställning i sydöstra malta och dess två valdistrikt (södra hamndistriktet och sydöstra distriktet), medan nordvästra malta och dess tre valdistrikt, framför allt norra distriktet, domineras av nationalistpartiet.
da la impresión de que los consejos locales son "su proyecto", que desean incrementar la autonomía local y protegerla de cualquier influencia perjudicial, por ejemplo, de la regionalización, si ésta se utiliza para debilitar los consejos locales, como parece ser la estrategia del partido laborista.