Şunu aradınız:: tåghastigheten (İsveççe - İspanyolca)

den undersökta tåghastigheten
la velocidad del tren determinada

den uppmätta tåghastigheten för prov i
la velocidad del tren medida con la muestra i

där vtr är tåghastigheten och atu är tunnelns tvärsnittsarea.
donde vtres la velocidad del tren y atu es la sección transversal del túnel.

lokalt minska tåghastigheten på vissa platser, eventuellt tillfälligt under perioder med risk för storm,
rebajando localmente la velocidad de la circulación, en su caso de forma temporal durante los períodos de riesgo de tormenta,

de 149 km mellan bari och lecce har elektrifierats, med alla de förändringar det innebär: nya och kraftfullare motorvagnar, ökad kapacitet på linjen tack vare högre tåghastigheten
los 149 km del enlace bari-lecce ya están electrificados, con los cambios que ello comporta: nuevas

för varje tryckgivare och passage skall det maximala tryckvärdet topp till topp under hela passagen Δpm,i beräknas och sedan korrigeras till den undersökta tåghastigheten vtr och till normal densitet ρo. med följande formel: Δpi
se calculará el valor pico a pico de presión máxima Δpm,i por cada sensor y cada pasada durante el paso de todo el tren y después se corregirá con la velocidad del tren determinada vtr y la densidad estándar ρo. aplicando la siguiente fórmulaΔpi

sådana provkörningar skall utföras med lämpligt rullande materiel med kända egenskaper som medger kontroller under förhållanden som kan inträffa under trafik (t.ex. tåghastighet, traktion).
tales recorridos de ensayo deberán realizarse con un material rodante adecuado de características conocidas que permita verificar las condiciones que pueden presentarse durante un servicio (por ejemplo, velocidad del tren, potencia de tracción).