Şunu aradınız:: utbildningssystemen (İsveççe - İspanyolca)

- utbildningssystemen.
- los sistemas educativos;

utveckla utbildningssystemen.
desarrollo de sistemas de educación y formación;

konkreta framtidsmål för utbildningssystemen
futuros objetivos precisos en materia de educación y formación

• konkreta framtidsmål för utbildningssystemen.
los tratados.

att öppna utbildningssystemen mot omvärlden
abrir los sistemas de educación y formación al mundo exterior

utbildningssystemen administreras på lokal nivå.
(véase página anterior) (véase página anterior)

• att öppna utbildningssystemen mot omvärlden.
— abrir los sistemas de educación y formación a un mundo más amplio.

bakgrund konkreta framtidsmål för utbildningssystemen
el comité de las regiones,

det behövs en utvärderingskultur inom utbildningssystemen.
los sistemas de educación y formación necesitan una cultura de la evaluación.

f) att övervaka och granska utbildningssystemen,
f) el seguimiento y control del sistema de formación;

att modernisera utbildningssystemen och främja sysselsättningen.
modernizar los sistemas de formación y fomentar el empleo.

anpassa utbildningssystemen till nya kompetenskrav genom att
adaptar los sistemas de educación y formación en respuesta a las nuevas exigencias en materia de competencias:

b) anpassa utbildningssystemen för att underlätta delaktighet.
b) reajuste de los sistemas de educación y formación para facilitar la participación.

- kopplingen mellan utbildningssystemen och näringslivet/företagsvärlden.
- vínculo entre los sistemas de formación y el mundo económico y empresarial

att göra bidrags-, skatte- och utbildningssystemen mer syssclsättningsfrämjande
un planteamiento más favorable al empleo: sistemas de protección sodai, regímenes fiscales y sistemas de formaáón

"rapport från kommissionen: konkreta framtidsmål för utbildningssystemen"
"informe de la comisión - futuros objetivos precisos de los sistemas educativos"

□ satsa mer på yrkesutbildning. □ förbättra och utveckla utbildningssystemen.
d la integración de los minusválidos;

d målen för utbildningssystemen: överenskom­melse (­7 punkt 1.4.29).
d recursos propios: situación de los trabajos.

utbildningssystem
sistema educativo