Şunu aradınız:: varit hos frdören (İsveççe - İspanyolca)

martha tuma har varit hos logitech i 11 år.
martha tuma lleva 11 años en logitech.

det var första gången för mig, jag har aldrig varit hos en florist förut!
¡esto es todo un estreno, nunca había entrado antes en una floristería!

en annan fråga som ofta debatterats när det gäller saluföringen av fiskeriprodukter har varit hos vem ansvaret bör ligga för kvaliteten på de produkter som saluförs.
para recuperar la estabilidad, la comunidad adoptó un paquete de medidas.

ni vet mycket väl att jag redan har varit hos ert utskott där vi satt lång tid och ni frågade mig mycket om institutionella frågor vilka vid den tiden hörde till mig.
queríamos también saber cuáles eran las conclusiones de la investigación sobre la eeb, y eso ya lo tenemos en este momento. de alguna manera, queríamos también saber qué pasaba con el consejo europeo de luxemburgo.

i tjugu år har jag nu varit hos dig; dina tackor och dina getter hava icke fött i otid, och av vädurarna i din hjord har jag icke ätit.
estos veinte años que he estado contigo nunca han abortado tus ovejas ni tus cabras; ni yo comí ningún carnero de tu rebaño

herr ordförande! som ni vet kommer rapporten att skickas till presidiet i kväll och innan det varit hos pre sidiet är det inte ett officiellt dokument från denna kammare. mare.
como usted sabe, señor presidente, el informe irá a la mesa esta tarde y hasta que no haya pa sado por la mesa no es un documento oficial de esta cámara. mara.

det har varit hos utskottet under en ganska lång tid, det har haft en lång födelseprocess, men även om ford föreslår - och jag tror att han har rätt i det - att vi senarelägger dess födelse, kommer det fortfarande att vara mycket viktigt.
ha permanecido durante mucho tiempo en comisión, ha tenido un largo período de gestación y a pesar de que el sr. ford propone -y creo que tiene razón- que aplacemos su nacimiento, seguirá siendo muy importante.

sedan sades det också av en ledamot i den liberala gruppen, tror jag - jag måste verkligen gå till dem någon gång igen, herr ordförande, för på senaste tiden har jag inte varit hos den liberala gruppen och det märks - att vi bara producerar papper.
al contrario de lo que han destacado muchos de mis colegas, yo no creo que debamos preocuparnos tanto por la superioridad tecnológica de los estados unidos en el ámbito que nos ocupa.

fabra vallés (ppe). - (es) herr ordförande, jag instämmer i det som har sagts angående det problem vi har i dag vad gäller organisationen av utskott och plenarsammanträden, eftersom vi just varit hos budgetkontrollutskottet, vilket är det som skall ha hand om denna fråga.
me colma de alegría el hecho de que el ponente, el sr. tappin, se muestre dispuesto a escuchar estos puntos de vista, pero -desgraciadamente- la mayor parte de nuestras enmiendas ha sido rechazada en la comisión de asuntos económicos.