İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vi ser fram emot a4få feedback från dig.
esperamos recibir sus observaciones.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ser fram emot att få feedback från dig.
esperamos recibir sus observaciones.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ser alltså med intresse fram emot våren.
nuevamente, aguardamos con interés hasta la primavera.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jag ser fram emot ert positiva svar.
esperando con interés su respuesta afirmativa,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ser mycket fram emot ert fortsatta stöd i framtiden.
esperamos encarecidamente que sigan prestándolo en el futuro.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecb ser fram emot att konstitutionen ratificeras.
el bce aguarda con interés la ratificación de la constitución.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jag ser fram emot att få höra från dig!
en espera de sus comentarios,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ser fram emot att träffa er så snart som möjligt.
federación alemana de empresas de transporte y almacenamiento la dirección p.o.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jag ser fram emot ett gott resultat i maj.
espero que al cancemos estos buenos resultados en mayo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ser fram emot deras för slag, kanske i nästa vecka.
en la cuestión de las expropiaciones -ya lo he mencionado- sir leon brittan ha tomado postura.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jag ser fram emot ledningens internrevision tidigt 2004.
estoy a la espera de la auditoria de gestión a principios de 2004.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jag ser fram emot att få höra kommissionens svar på det.
el presidente
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu ser fram emot deras bedömning av iraks deklaration.
israel, por su parte, deberá reanudar las transferencias mensuales de ingresos fiscales palestinos.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ser fram emot vad kommissionen har att anföra, men jag vill framföra en varning.
como presidente del consejo, y por razones conocidas, no puedo acceder a la petición específica de su señoría de incluir en el nuevo tratado las disposiciones que tanto le importan.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jag ser fram emot att få göra den resan tillsammans med er.
espero poder compartir este viaje con ustedes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de 35 medlemmarna i näringslivskammaren är ett urval från hela företagssfären och vi ser fram emot att få
los 35 miembros de la cámara profesional proceden del ámbito empresarial y esperamos recibir sus consejos
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ett nätverk for gransoverskridande samarbete som ser fram emot eu : utvidgning
una red para la cooperación transfronteriza que observa con interés la ampliación de la unión europea
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detta parlaments jordbruksutskott ser fram emot ett gott samarbete med budgetutskottet.
en ningún sitio se menciona que la intervención de eeuu ha sido crucial y será crucial en el futuro cercano.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu ser fram emot ett antagande av reformpaketct se nast den 7 november 2003.
la ue espera que se adopte el conjunto de la reforma para el 7 de noviembre de 2003.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
härmänmaa, södra Österbotten och lahti ser fram emot sommarmånaderna när kundanta-
estado miembro: f i n l a n d i a r e g i ù n : jêrviseutu y hêrmênmaa, sur de ostrobothnia,denominaciùn del gal: gal a i s a p a r i p o b l a c i ù n : 52 000super«cie: 3 956 k m À c o sfft e total del proyecto: 103 000 euruniùn europea: 31 300 eurotros fondos pÿblicos: 31 300 eur
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: