Şunu aradınız:: återhämtningsperioden (İsveççe - İtalyanca)

den biologiska återhämtningsperioden begärs för första gången av senegals myndigheter .
il riposo biologico è richiesto per la prima volta dalle autorità senegalesi.

administrering av atipamezol efter dexmedetomidin reverserar effekten och förkortar återhämtningsperioden.
la somministrazione di atipamezolo induce una rapida antagonizzazione degli effetti della dexmedetomidina e, di conseguenza, abbrevia il periodo di risveglio.

när administrationen stoppas, återvänder de erytropoetiska parametrarna till basnivån inom återhämtningsperioden på 1- 3 månader.
14 quando la somministrazione viene interrotta, i parametri eritropoietici tornano ai valori basali in un periodo da 1 a 3 mesi.

angående: ersättning till sjömän som har lidit skada på grund av den biologiska återhämtningsperioden inom ramen för marockoavtalet
oggetto: risarcimento per i marinai che, in base all'accordo con il marocco, devono sottostare al riposo biologico

han begär även att finansieringspaket inrättas för de fiskare som tar sina fartyg ur tjänst och för dem som stannar i hamn under hela återhämtningsperioden för torskbestånden .
chiede altresì pacchetti finanziari per i pescatori che mettono in disuso le loro imbarcazioni e per coloro che restano in porto per la durata del periodo di ricostituzione degli stock.

hittills har denna långsamma och långt ifrån generella nedgång i arbetslöshet uppvisat mycket stora likheter med den tidigare återhämtningsperioden från mitten av 1980talet och framåt.
finora, questa lenta e tutt'altro che generalizzata diminuzione somiglia molto a quanto avvenuto nel precedente periodo di ripresa, dalla metà degli anni '80 in avanti.

förordningen avser stöd såväl till ägare av fiskefartyg som till sjömän på fiskefartyg avsedda för bläckfiskfiske som berörs av ökningen från två till fyra månadet av den biologiska återhämtningsperioden inom ramen för marockoavtalet.
tale ordinanza prevede aiuti a favore sia degli armatori che degli equipaggi della flotta per la pesca di cefalopodi colpiti dall'ampliamento del periodo di riposo biologico da due a quattro mesi, secondo quanto previsto dall'accordo con il marocco.

Ägarna till fiskefartyg avsedda för bläckfiskfiske på kanarieöarna har fått omfattande gemenskapsstöd i storleksordningen 3, 24 miljoner ecu som kompensation för förluster som berodde på att den biologiska återhämtningsperioden förlängdes från två till fyra månader.
gli armatori delle imbarcazioni per la pesca di cefalopodi stabiliti nelle isole canarie hanno ricevuto ingenti aiuti comunitari, pari a 3, 24 mio di ecu, a titolo di compensazione per le perdite risultanti dall'ampliamento del periodo di riposo biologico da due a quattro mesi.

221 _bar_ berörda områden för experternas synpunkter ices och stecf uppmanades avge vetenskapligt grundade rön om den långsiktiga förvaltningen av torskfisket i Östersjön och framför allt om lämpliga fångstregler som skulle tillämpas under återhämtningsperioden och när bestånden hade återhämtat sig.
221 _bar_ settori scientifici/di competenza interessati È stato chiesto al ciem e allo cstep di fornire un parere scientifico sulla gestione a lungo termine delle attività di pesca che sfruttano il merluzzo bianco del mar baltico, e in particolare norme di raccolta adeguate da applicare durante la fase di ricostituzione e una volta che gli stock siano stati ricostituiti.

toxicitetsstudier med upprepade subkutana doser (7 injektioner med standarddos som gavs varannan vecka, följt av en återhämtningsperiod på 4 veckor) av prevenar på råtta och apa visade inga signifikanta lokala eller systemiska toxiska effekter.
studi di tossicità da dosi sottocutanee ripetute di prevenar nei ratti e nelle scimmie (13 settimane, 7 iniezioni della dose clinica, una a settimane alterne, seguite da un periodo di recupero di 4 settimane) non ha rilevato alcun significativo effetto tossico locale o sistemico.