Şunu aradınız:: övervakningsrapporter (İsveççe - İtalyanca)

delegationernas övervakningsrapporter kan förbättras
le relazioni di monitoraggio delle delegazioni devono essere migliorate

42–44 delegationernas övervakningsrapporter kan förbättras
allegato 1 — sei tabelle che illustrano l'entità degli aiuti al bilancio

ruta 4 – Övervakningsrapporter i de fem länder som besöktes
riquadro n. 4 — relazioni di monitoraggio nei cinque paesi visitati

a) inte alla medlemsstater lämnar in sådana övervakningsrapporter.
a) non tutti gli stati membri presentano relazioni sulla supervisione.

Årliga verksamhetsrapporter och årliga övervakningsrapporter enligt förteckningen i bilaga 1.
– le relazioni di attività e di monitoraggio di cui all'allegato 1.

information om enskilda projekts output, resultat och eekter (övervakningsrapporter)
informazioni su realizzazioni, risultati ed impatto di singoli progetti (relazioni di monitoraggio)

det fanns ingen mall för de övervakningsrapporter som utarbetades av de delegationer som revisionsrätten besökte.
non erano state emanate disposizioni per le relazioni di monitoraggio redatte dalle delegazioni visitate dalla corte.

via systemet för decentraliserat genomförande kontrollerade man genomregelbundnasammanträden och övervakningsrapporter om projektenfortlöpte enligt planerna.
il sad controllaval'avanzamento dei progetti attraversoriunioni erelazioni di monitoraggio periodiche.

inlämnande av övervakningsrapporter 2000–2003, läget vid avslutningen av revisionsrättens granskning i november 2004
presentazione delle relazioni concernenti la supervisione 2000-2003; situazione aggiornata alla chiusura dell'audit della corte (novembre 2004)

som ni vet kommer vi i eftermiddag att ha vårt åsiktsutbyte med kommissionsledamot verheugen om kommissionens övervakningsrapporter om anslutningsländerna .
come sapete, nel pomeriggio discuteremo con il commissario verheugen delle relazioni di monitoraggio della commissione sui paesi candidati all’ adesione.

uppgifterna i de årliga genomföranderapporterna ska inarbetas i de övervakningsrapporter som ska läggas fram vartannat år enligt artikel 12.
le informazioni fornite in tali relazioni annuali sullo stato di attuazione sono riprese nelle relazioni biennali di monitoraggio di cui all'articolo 12.

parlamentet hålls fullständigt underrättat genom de övergripande övervakningsrapporter som nyligen utkommit, vilka innehåller ett kapitel om telekommunikationssektorn .
il parlamento viene tenuto pienamente informato attraverso le relazioni di sorveglianza, pubblicate recentemente, che contengono un capitolo sul settore delle telecomunicazioni.

att detta är viktigt betonas i kommissionens senaste övervakningsrapporter om förberedelsegraden för medlemskap i eu [21].
l'importanza di tale aspetto viene sottolineata nella recente relazione di valutazione globale della commissione sul livello di preparazione all'adesione all'ue [21].

genomsnittligt bnp, 1989­93 bnp för 1994 data relaterad till perioden 1989­93 är hämtad från övervakningsrapporter och motsvarar de aktuella finansieringsåtgärderna.
pil medio. 1989-93 pil nel 1994 1 dati relativi al periodo 1989-93 sono tratti da rapporti di monitoraggio e corrispondono agli interventi finanziati effettivi.

protokoll nr 8 innehåller ett antal villkor och detaljerade bestämmelser för genomförande och övervakning. bland annat måste polen två gånger per år lämna in övervakningsrapporter.
al fine di garantire la conformità con le condizioni stabilite, il protocollo n. 8 indica disposizioni dettagliate in merito all’esecuzione e al controllo degli aiuti.

. – herr titley! de två övervakningsrapporter som vi överlämnade under årets första sex månader har verkligen lett till positiva resultat .
onorevole titley, le due relazioni di controllo che abbiamo presentato nella prima metà di quest’ anno hanno in effetti prodotto risultati positivi.

handledningen bör ge en detaljerad mall för denna bedömning, som skulle kunna bygga på den som används för delegationernas övervakningsrapporter (se punkt 42).
la guida dovrebbe proporre una struttura dettagliata della valutazione, che potrebbe rifarsi al modello delle relazioni di controllo utilizzato dalle delegazioni (cfr. paragrafo 42).

direktiv 94/57/eg (egt l 319,12.12.1994) Övervakningsrapporter: inspektioner och besök om bord på fartyg irland
direttiva 91/439/cee (gu l 237 del 24.8.1991) patente di guida francia

se den oberoende övervakningsrapporten för 2004, april 2005, s. 13.
relazione di controllo indipendente per il 2004 dell'aprile 2005, pag. 13.