Şunu aradınız:: bebyggelsespridning (İsveççe - İtalyanca)

en integrerad förvaltning av stadsmiljön bör kunna leda till en hållbar markanvändning som undviker bebyggelsespridning och förhindrar marktätning och som inbegriper skydd för den biologiska mångfalden i stadsmiljön och medvetandegör stadsborna .
la gestione integrata dell’ambiente urbano dovrebbe promuovere l’elaborazione di politiche a favore di una pianificazione territoriale sostenibile che prevengono la proliferazione urbana, riducono l’impermeabilizzazione dei terreni, prevedono la promozione della biodiversità urbana e sensibilizzano i cittadini.

att undvika bebyggelsespridning och i stället främja boendemönster som innebär hög täthet och blandad bebyggelse ger fördelar när det gäller markanvändningen, transporterna och uppvärmningen, vilket leder till minskad resursanvändning per individ.
il fatto di evitare la proliferazione urbana ricorrendo a piani di insediamento ad alta densità e a uso misto presenta vantaggi ambientali in termini di utilizzo del territorio, trasporti e riscaldamento, favorendo un minore consumo pro capita delle risorse.

en hållbar stadsplanering kan hjälpa till att minska bebyggelsespridningen och förlust av naturliga livsmiljöer och biologisk mångfald. en integrerad förvaltning av stadsmiljön bör kunna leda till en hållbar markanvändning som undviker bebyggelsespridning och förhindrar marktätning och som inbegriper skydd för den biologiska mångfalden i stadsmiljön och medvetandegör stadsborna.
l'urbanistica sostenibile (pianificazione territoriale adeguata) contribuirà a ridurre la proliferazione urbana e la perdita di habitat naturali e di biodiversità. la gestione integrata dell’ambiente urbano dovrebbe promuovere l’elaborazione di politiche a favore di una pianificazione territoriale sostenibile che prevengono la proliferazione urbana, riducono l’impermeabilizzazione dei terreni, prevedono la promozione della biodiversità urbana e sensibilizzano i cittadini.

(13) hårdgörningen av marken har blivit mycket mera omfattande i gemenskapen med bebyggelsespridningen och en ökande efterfrågan på mark från många ekonomiska sektorer, och detta innebär att behovet är stort av ett hållbarare utnyttjande av marken. det behövs åtgärder som på lämpligt sätt kompenserar förlusten av grönområden och begränsar omfattningen av hårdgjorda ytor, t.ex. återställande av gammal industrimark. där hårdgörning av marken sker bör medlemsstaterna sörja för att byggnads-och dräneringsmetoder används som i största möjligen utsträckning låter marken behålla sina funktioner.
(13) il fenomeno dell’impermeabilizzazione sta diventando sempre più intenso nella comunità a seguito della proliferazione urbana e della richiesta sempre più insistente di terreni da parte di molti settori economici; questa situazione impone un utilizzo più sostenibile del suolo. occorrono pertanto misure adeguate per contenere questo fenomeno, ad esempio il recupero di siti abbandonati e contaminati che limiti lo sfruttamento dei siti incontaminati. laddove l’impermeabilizzazione sia presente, gli stati membri devono prevedere tecniche di edificazione e di drenaggio che consentano di preservare il maggior numero possibile di funzioni del suolo.