Şunu aradınız:: befrielserörelsen (İsveççe - İtalyanca)

den andra hälsningen jag anser vi bör sända till makedonien skall riktas till uck , den s.k. befrielserörelsen.
l' altro saluto che dobbiamo rivolgere alla macedonia è destinato all' uck, il movimento di liberazione.

i aceh har en trettio år lång konflikt mellan den indonesiska regeringen och befrielserörelsen i aceh (gam) krävt 15000 människors liv.
il conflitto tra il governo indonesiano ed il movimento di liberazione di aceh (gam) ha provocato 15000 morti in 30 anni.

fredsöverenskommelsen för darfur , som undertecknades i maj av sudans regering och minni minnawis rebellstyrkor, den sudanesiska befrielserörelsen, sågs som en möjlighet till fred .
l’ accordo di pace per il darfur, firmato a maggio dal governo sudanese e dalle truppe ribelli del minni minnawi, il movimento di liberazione del sudan, era considerato un’ opportunità per la pace.

liksom hans företrädare nelson mandela har thabo mbeki sedan unga år varit aktiv i befrielserörelsen och det sedermera nationella partiet anc (african national congress).
espulso nel 1959 dalla scuola secondaria di lovedale a seguito di alcuni scioperi studenteschi, ha continuato gli

därför måste europeiska unionen stödja initiativen av president andrés pastrana, i strävan efter en fred som förhandlas fram mellan regeringen och gerillagrupperna far och den så kallade ejército de liberación nacional, den nationella befrielserörelsen.
l' unione europea deve pertanto sostenere le iniziative del presidente andrés pastrana, volte a raggiungere una pace negoziata fra il suo governo e i guerriglieri, le far e il cosiddetto esercito di liberazione nazionale.

parlamentet antog en resolution i vilken man ut trycker djup oro över den nuvarande situationen i sri lanka och uppmanar till ett omedelbart slut på stridigheterna. man uppmanar ltte (den tamilska befrielserörelsen, de sk.
secondo maria elena valenciano martÍnez-orozco (pse, e) la vergognosa realtà della tratta delle donne, oltre ad alimentare un commercio lucrativo criminale ed a provocare lesioni alle vittime, si ritorce contro quanti contribuiscono alla prosperità dell'industria sessuale.

mekanismen för akuta insatser bidrog också till finansieringen av medlingsinsatserna som ledde till en fredsöverenskommelse mellan indonesiens regering och befrielserörelsen i aceh (gam) i augusti 2005, vilket stärkte grunderna för återuppbyggnadsarbetet.
il meccanismo di reazione rapida ha inoltre contribuito a finanziare gli sforzi di mediazione che hanno portato all'accordo di pace dell'agosto 2005 tra il governo indonesiano ed il movimento di liberazione di aceh (gam), fondando in tal modo su più solide basi gli sforzi per la ricostruzione.

26. när det gäller övergången till återuppbyggnadsfasen arbetar gd echo med andra kommissionsavdelningar för att garantera en smidig och effektiv övergång mellan akut nödhjälp och återuppbyggnad på längre sikt. gd echo:s omfattande stöd gjorde det möjligt att hantera övergången mellan nödhjälpsinsatserna och återuppbyggnadsarbetet som blev längre än förväntat (se punkt 15 a). strategin för att knyta samman katastrof-, återanpassnings-och utvecklingsbistånd i indonesien och sri lanka innebär att mekanismen för akuta ingripanden används för att ta fram satellitbilder av tsunamins skadeverkningar, vilka kan vara till hjälp vid planering av återuppbyggnad och katastrofberedskap. mekanismen för akuta insatser bidrog också till finansieringen av medlingsinsatserna som ledde till en fredsöverenskommelse mellan indonesiens regering och befrielserörelsen i aceh (gam) i augusti 2005, vilket stärkte grunderna för återuppbyggnadsarbetet.
26. per quanto riguarda il collegamento con la fase della ricostruzione, la dg echo opera con altri servizi della commissione per garantire un collegamento agevole ed efficace tra l'impegno nei soccorsi a breve termine e la ricostruzione a più lungo termine. l'elevato livello dei finanziamenti della dg echo ha permesso di far fronte ad una fase di transizione tra i soccorsi immediati e la ricostruzione più lunga del previsto [cfr. paragrafo 15, lettera a)]. in indonesia e nello sri lanka, la strategia di collegamento tra aiuto, risanamento e sviluppo (cars) implica il coinvolgimento del meccanismo di reazione rapida per ottenere immagini satellitari dei danni provocati dallo tsunami da utilizzare per pianificare la ricostruzione e per migliorare la preparazione alle calamità. il meccanismo di reazione rapida ha inoltre contribuito a finanziare gli sforzi di mediazione che hanno portato all'accordo di pace dell'agosto 2005 tra il governo indonesiano ed il movimento di liberazione di aceh (gam), fondando in tal modo su più solide basi gli sforzi per la ricostruzione.