İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dokumentärfilmer och dokumentärprogram
documentari e filmati
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
den brittiska tv-kanalen channel 4 sände nyligen ett dokumentärprogram om cancer hos irakiska bam.
il iv canale della televisione britannica ha recentemente programmato un documentario sul cancro infantile nell'iraq.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
0 böcker, vetenskapliga artiklar, åtskilliga artiklar i dagstidningar och tidskrifter samt dokumentärprogram för radio och tv.
Φ autore di saggi, di articoli di carattere scientifico, nonché di numerose pubblicazioni su quotidiani e periodici e realizzatore di documentari per la radio e la televisione.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nyhetsprogram och program om aktuella samhällsfrågor, dokumentärprogram, religiösa program och barnprogram får inte avbrytas av reklaminslag om deras programlagda sändningslängd är mindre än 30 minuter.
i telegiornali e le rubriche di attualità, i documentari, le trasmissioni religiose e quelle per i bambini, di durata programmata inferiore a 30 minuti, non possono essere interrotte dalla pubblicità.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
djurtransporternas grymhet vid hantering av djuren, bland annat avsiktlig misshandel och grymheter vid lastning i marseille, kom i dagen först genom dokumentärprogram som visades i tv i de flesta medlemsstater.
le crudeltà inferte agli animali durante il trasporto, fra l'altro i maltrattamenti deliberati e le barbarie durante le operazioni di carico al porto di marsiglia, sono stati svelati di recente da documentari televisivi, trasmessi in diversi stati membri.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
nyhetsprogram och program om aktuella samhällsfrågor, dokumentärprogram, religiösa program och barnprogram får inte avbrytas av reklam eller tv-köp om deras programlagda sändningstid är mindre än 30 minuter.
i notiziari e le rubriche di attualità, i documentari, i programmi religiosi e quelli per bambini, di durata programmata inferiore a trenta minuti, non possono essere interrotti dalla pubblicità o dalla televendita.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. reklam får inte infogas i sändningar av gudstjänster. nyhetsprogram och program om aktuella samhällsfrågor, dokumentärprogram, religiösa program och barnprogram får inte avbrytas av reklaminslag om deras programlagda sändningslängd är mindre än 30 minuter. om deras programlagda sändningslängd är 30 minuter eller mer skall de ovan angivna styckena gälla.
5. la pubblicità non può essere inserita durante la trasmissione di uffici religiosi. i telegiornali e le rubriche di attualità, i documentari, le trasmissioni religiose e quelle per i bambini, di durata programmata inferiore a 30 minuti, non possono essere interrotte dalla pubblicità. se la loro durata programmata è di almeno 30 minuti, si applicano i paragrafi da 1 a 4.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: