İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
biverkningar gastro- intestinala cns, pns, psyk.
altro corpo in toto cute apparato cardiovascolare
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
antidiarroika och medel vid intestinala infektioner och inflammationer
antidiarroici, antinfiammatori intestinali/agenti antinfettivi
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dessa metaboliter ökar den intestinala kalciumabsorptionen och främjar benets mineralisering.
questi metaboliti aumentano l'assorbimento intestinale del calcio e favoriscono la mineralizzazione ossea.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vitamin d ökar den intestinala absorptionen av kalcium. emea 2004 cpmp/ 3258/ 03
proprietÀ farmacologiche
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hämmare av p- gp kan minska uttransporten av sirolimus från intestinala celler och öka sirolimusnivån.
gli inibitori della p-gp possono ridurre l' efflusso di sirolimus dalle cellule intestinali, aumentandone i livelli ematici.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
serumkloridhalten kan öka under behandling med renagel eftersom klorid kan bytas ut mot fosfat i intestinala lumen.
il livello del cloruro nel siero può aumentare durante la terapia con renagel poiché il cloruro può essere scambiato con il fosforo nel lume intestinale.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
parametrarna reduceras från nuvarande 19 till 2 fasta bakteriologiska parametrar: intestinala enterokocker och escherichia colli.
• il numero dei parametri è stato ridotto dagli attuali 19 a due importanti parametri batteriologici: enterococchi intestinali e escherichia coli;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de antibakteriella intestinala antikropparna förhindrar bakterierna från att fästa vid tarmväggen och hämmar därmed koloniseringen av v. cholerae o1.
gli anticorpi intestinali antibatterici ostacolano l’ adesione dei batteri alla parete intestinale impedendo così la colonizzazione del v. cholerae o1.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
– parametrarna reduceras från nuvarande 19 till 2 fasta bakteriologiska parametrar: intestinala enterokocker och escherichia colli.
• aumento dello 0,7 % del tasso di conformità ai valori guida più rigorosi, passato dal 63,1 % nel 2005 al 63,8 % per la stagione 2006; il numero dei parametri è stato ridotto dagli attuali 19 a due importanti parametri batteriologici: enterococchi intestinali ed escherichia coli;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de intestinala antikropparna mot toxinet hindrar koleratoxinet från att binda till tarmslemhinnans yta och förebygger därmed toxin- medierade diarrésymptom.
gli anticorpi intestinali antitossina ostacolano il legame della tossina colerica con la superficie della mucosa intestinale prevenendo così i sintomi diarroici mediati dalle tossine.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
magtarmkanalen: mycket vanliga: problem med matning vanliga: gastro- intestinala symptom såsom kräkningar och diarré
patologie gastrointestinali: molto comune: problemi di alimentazione comune: sintomi gastrointestinali quali vomito e diarrea
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
det intestinala angioödemet diagnostiserades genom procedurer som innefattade datortomografi, ultraljudsundersökning eller kirurgi, och symtomen upphörde efter det att behandlingen med ace- hämmare avbrutits.
la diagnosi di angioedema è stata formulata mediante procedure che hanno incluso esame tac o ecografia, oppure in fase perioperatoria, e i sintomi si sono risolti dietro sospensione dell’ ace-inibitore.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
huvudmetaboliten av folinsyra är 5- metyltetrahydrofolsyra (5- metyl- thf), som främst bildas i levern och i den intestinala mukosan.
il principale prodotto metabolico dell’acido folinico è l’acido 5-metil-tetraidrofolico (5-metil-thf) che è predominantemente prodotto nel fegato e nella mucosa intestinale.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
minskning av mortalitet, och kliniska tecken på parvoviros (intestinal form) hos hundar från en månads ålder.
riduzione della mortalità e dei segni clinici della parvovirosi (forma enterica) nei cani a partire dall’ età di 1 mese.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: