Şunu aradınız:: köpenhamnskriterierna (İsveççe - İtalyanca)

köpenhamnskriterierna
criteri di copenaghen

"köpenhamnskriterierna"
la sfida dell'ampliamento «nuovo impulso allo sviluppo e all'integrazione dell'economia europea nel suo complesso»

köpenhamnskriterierna utgör färdplanen.
i criteri di copenaghen costituiscono la tabella di marcia.

Är detta förenligt med köpenhamnskriterierna ?
questo è compatibile con i criteri di copenaghen?

men landet måste uppfylla köpenhamnskriterierna.
tuttavia, è necessario che il paese si uniformi ai criteri di copenaghen.

2.3 bedömning på grundval av köpenhamnskriterierna
slovenia: principali indicatori della struttura economica ( 1997)

turkarna måste visa att de följer köpenhamnskriterierna.
spetta alla turchia dimostrarsi capace di soddisfare i criteri di copenaghen.

det är faktiskt vad som krävs enligt köpenhamnskriterierna .
sono i criteri di copenaghen a imporcelo.

utgångspunkten för an nat utvecklingsarbete är att uppfylla köpenhamnskriterierna.
nel testo si dice che non si deve tenere conto solo di pro getti integrati di sviluppo dello spazio rurale.

samtliga uppfyller köpenhamnskriterierna, är rättsstater med fri organisationsrätt.
le campagne generiche dovranno inoltre puntare sulla valorizzazione della "origine comunitaria" e presentare una dimensione qualitativa, e non solo quantitativa.

förhandlingar kan endast inledas när turkiet uppfyller köpenhamnskriterierna.
i negoziati potranno cominciare solo quando il paese avrà ottemperato ai criteri di copenaghen.

partner­skåpet innebär finansiellt stöd för att kunna uppfylla köpenhamnskriterierna.
1254/96/ce doc: a5-0132/2003 procedura: codecisione, seconda lettura dibattito: 02.06.2003 votazione: 04.06.2003

vi bör ägna oss åt att definiera köpenhamnskriterierna ” a minus ”.
dobbiamo preoccuparci di definire criteri di copenaghen per una categoria “ a ristretta” .

en talare begärde att köpenhamnskriterierna skall införas i artikel 43.
un oratore ha chiesto di inserire nell'articolo 43 i criteri di copenaghen.

köpenhamnskriterierna från juni 1993 vilka måste uppfyllas inför anslutningen till eu.
la commissione verifica che le politiche economiche della fyrom siano conformi agli obiettivi dell'aiuto macrofinanziario e ne informa te autorità di bilancio.

vårt mandat är att utvärdera huruvida turkiet uppfyller de politiska köpenhamnskriterierna.
il nostro mandato ci impone di valutare se la turchia ottempera ai criteri politici di copenaghen.

punkt fem: jag vill poängtera att köpenhamnskriterierna givetvis även omfattar turkiet.
mi auguro quindi che il consiglio, oggi dominato da go verni socialisti, non decida frenare il processo ai ampliamento.

Är det turkiska ledarskapets fortsatta vägran ett avsteg från köpenhamnskriterierna eller inte?
questo continuo rifiuto da parte della turca è o non è una ritrattazione dei criteri di copenaghen?

innan anslutningsförhandlingar kan inledas måste landet generellt i tillräckligt hög grad uppfylla köpenhamnskriterierna.
il paese, infatti, deve prima raggiungere un livello adeguato di conformità generale con i criteri di copenaghen.

så snart som turkiet respekterar köpenhamnskriterierna skall eu så snabbt som möjligt inleda förhandlingarna.
le decisioni del vertice chiudono un capitolo oscuro e sanguinoso della storia europea, chiudono un secolo di guerre e conflitti, prendono le distanze da yalta e chiudono definitivamente la guerra fredda.