Şunu aradınız:: kallvalsad (İsveççe - İtalyanca)

kallvalsad plåt
fogli laminati a fredo

kallvalsad produkt
prodotto laminato a freddo

produkt 5 - kallvalsad plÅt
prodotto 5 - fogli laminati a freddo

kallvalsad stång av legerat stål
tondo in barre di acciaio legato,deformate a freddo

kallvalsad plåt, plattstål och band samt svartplåt, med en bredd av minst 600 mm
lamiere, lastre, nastri e banda nera laminati a freddo, di larghezza = 600 mm

(418) kallvalsad plåt tillverkas genom utrullning och kallvalsning av varmvalsad plåt.
(418) i fogli laminati a freddo sono fabbricati mediante svolgimento e laminazione a freddo di arrotolati laminati a caldo.

(15) metallbelagd plåt tillverkas genom att man pläterar eller belägger kallvalsad plåt.
(15) i fogli rivestiti di metallo vengono fabbricati mediante rivestimento o placcatura di fogli laminati a freddo.

ej överdragen kallvalsad plåt, plattstål och band, med en bredd av minst 600 mm, av annat stål än rostfritt stål
lamiere e nastri non rivestiti, laminati a freddo, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili

(20) plåt överdragen med organiska ämnen tillverkas genom att man belägger eller pläterar kallvalsad plåt.
(20) le lamiere a rivestimento organico vengono fabbricate mediante rivestimento o placcatura di fogli laminati a freddo.

kommissionens granskning visade att affären varken skulle skapa eller förstärka en dominerande ställning när det gäller kallvalsad stålplåt och delar till bilindustrin.
poiché, da un lato, alcoa, pur essendo il primo produttore d'alluminio primario a livello mondiale non detiene che modeste aliquote di mercato nel mondo e nello spazio economico europeo, e poiché, dall'altro, elkem non è presente nella produzione di alluminio prima rio al di fuori della partecipazione in ea, la concentrazione non avrà come conseguenza la sovrapposizione di attività.

den maximala produktionspotentialen för kallvalsad plåt och förpackningsstål förblir oförändrad, och kapaciteten för metallöverdragen plåt beräknas öka (+1,1 miljoner ton).
le produzioni massime possibili (pmp) dei laminati a freddo e degli acciai da imballaggio sono restate invariate, mentre si osserva un aumento delle capacità per le lamiere a rive­stimento metallico (+1.1 milioni di tonnella­te).

(447) gemenskapens totala produktion av kallvalsad plåt låg under 2001 på 44,46 miljoner ton. följande stålföretag i gemenskapen samarbetade till fullo i undersökningen:
(447) la produzione comunitaria globale di fogli laminati a freddo ammontava a 44,46 milioni di tonnellate nel 2001. le imprese siderurgiche comunitarie che hanno offerto piena collaborazione nel corso dell'inchiesta sono le seguenti:

ej överdragen kallvalsad plåt, plattstål och band (inbegripet elektroplåt och elektroband, ej slutglödgat), med en bredd av minst 600 mm, av annat stål än rostfritt stål
lamiere e nastri non rivestiti, laminati a freddo, (inclusi i nastri magnetici e le lamiere magnetiche, non ricotti), di larghezza uguale o superiore a 600 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili

b) sömlösa rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, kalldragna eller kallvalsade, andra än precisionsrör, och
b) tubi senza saldatura di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, trafilati o laminati a freddo, diversi dai tubi di precisione,