Şunu aradınız:: näringslivspolitik (İsveççe - İtalyanca)

näringslivspolitik för näringslivspolitiken försvann denna möjlighet.
politica d’impresa care le gemme’ replicarono gli architetti, riferendosi ai capolavori architettonici della città.

kommissionen kommer att fortsätta genomförandet av den nya näringslivspolitik som den föreslog i april 2004.
la commissione continuerà ad attuare la politica industriale rinnovata proposta nell’aprile 2004.

- främja konkurrenskraften i linje med gemenskapens näringslivspolitik genom att uppmuntra företagsamhet och innovation,
- promuovere la competitività, in linea con la politica delle imprese, attraverso incentivi all'imprenditorialità e all'innovazione dei prodotti e dei processi produttivi,

medlemsstaterna liksom en intensifierad politisk dialog inom området för näringslivspolitik och utvecklingen av små och medelstora företag.
per gli stati membri, nonché un dialogo politico intensificato nel settore della politica d'impresa e dello sviluppo delle pmi.

stadgan har blivit en hörnsten i europeiska kommissionens näringslivspolitik och ett medel för medlemsstaterna att förbättra sina prestationer.
la carta è divenuta uno dei fondamenti della politica delle imprese della commissione europea ed un utile strumento per aiutare gli stati membri a migliorare i loro risultati.

de ovannämnda dokumenten utgörramen för insatserna, inte bara för de nuvarandemedlemsstaterna utan också för kandidatländerna när de ska utforma sin näringslivspolitik.
inoltre le pmi devono poter partecipare,senza affrontare inutili ostacoli, ai programmidell’ue in materia di formazione, ricerca e sviluppo ed innovazione.

utvärdering av lagstiftning som påverkar företagen, särskilt små och medelstora företag, och av åtgärder som rör näringslivspolitik och konkurrenskraft.
la valutazione della normativa riguardante le imprese, in particolare le pmi, la politica industriale specifica e le misure connesse alla competitività;

Åtgärderna i cosmeprogrammet får syfta till att främja internationellt samarbete, bl.a. dialog med tredjeländer om näringslivspolitik och regelverk.
le azioni nell'ambito del programma cosme possono avere come obiettivo la cooperazione internazionale, compreso il dialogo con i paesi terzi in merito all'industria o alle normative.

finansieringsinstrumenten i detta program är en förutsättning för en lyckad europeisk näringslivspolitik. kommittén utgår ifrån att de kan få en stor mobiliserande verkan och hävstångsverkan.
gli strumenti finanziari previsti in questo programma per le imprese sono di importanza cruciale per il successo della politica industriale europea e il comitato ritiene che possano produrre un notevole effetto di mobilitazione e di leva.

en långsiktig, klart definierad och framåtblickande näringslivspolitik kan påverka förändringarna på ett positivt sätt och därigenom också inverka på följderna av dem så att nya möjligheter uppstår.
una politica industriale lungimirante e chiaramente definita sul lungo periodo può però incidere positivamente sulle trasformazioni e influenzarne le conseguenze in modo tale da far sorgere nuove opportunità.

konkurrenspolitiken erkänns som en del av europeiska unionens övergripande näringslivspolitik, eftersom åtgärder som vidtas av företag för att stänga av marknader kan göra lika mycket skada som statliga åtgärder som reser handelshinder.
la politica di concorrenza è nconosciuta come parte della politica generale industriale dell'ue, poiché le azioni di imprese volte a compartimentare i mercati possono risultare altrettanto dannose dell'azione dei governi che istituiscono ostacoli agli scambi.

särskilda åtgärder får syfta till att minska skillnaderna mellan unionen och andra länder när det gäller regelverk för produkter, bidra till utvecklingen av företags- och näringslivspolitik och bidra till förbättringar av företagsklimatet.
le misure specifiche possono avere l'obiettivo di ridurre le differenze tra l'unione e gli altri paesi in termini di quadri normativi per i prodotti, di contribuire allo sviluppo della politica per le imprese e industriale e di contribuire al miglioramento del contesto imprenditoriale.

med detta synsätt kommer kommittén att behandla kommissionens nya meddelande "en ny näringslivspolitik…" (kom(2005) …).
È in tale ottica che il comitato si occuperà anche della nuova comunicazione della commissione una nuova politica industriale … (com(2005) …).

deras betydelse bekräftades genom antagandet av europeiska stadgan för småföretagen för nästan två år sedan och genom parollen “tänk småskaligt först” som är själva kärnan i eu:s näringslivspolitik.
la conferma della loro importanza è arrivata sia con l’adozione della carta europea per le piccole imprese – avvenuta circa due anni fa – sia con il nuovo slogan «pensare anzitutto in piccolo», che riassume la linea essenziale della politica delle imprese dell’ue.

de flesta eu-åtgärder som syftar till att ge den europeiska turistnäringen ökad konkurrenskraft ingår i näringslivspolitiken. det finns dock många andra eu-åtgärder som direkt eller indirekt inverkar på turismen[7].
la maggior parte delle attività comunitarie volte a sostenere la competitività del turismo europeo vengono svolte tramite gli strumenti della politica per le imprese. tuttavia molte altre politiche europee interessano direttamente o indirettamente il turismo[7].