Şunu aradınız:: semesterfirarna (İsveççe - İtalyanca)

han kopplar dessutom det här till bättre information till semesterfirarna .
egli inoltre ricollega tale argomentazione ad una migliore informazione per i bagnanti.

två tredjedelar av semesterfirarna i eu som reser utomlands åker till ett annat eu-land.
due terzi degli europei che decidono di andare in vacanza all’estero scelgono come destinazione un altro paese dell’unione europea.

marknadsföring av särskilda "erbjudandepaket" kan stimulera semesterfirarna att försöka sig på hållbarare transportalternativ.
ii marketing e la promozione di "pacchetti" in offerta speciale possono incoraggiare i turisti ad avvalersi di modi alternativi di trasporto più sostenibili.

den service som hållbarare transportsätt måste erbjuda semesterfirarna för att konkurrera med privatbilismen; exempel på välfungerande lösningar
1 servizi che i modi di trasporto più sostenibili devono offrire al turista per competere con l'automobile privata - esempi di buone pratiche

kan ni bekräfta att semesterfirarna denna sommar kan bada riskfritt i adriatiska havet , och har man planerat åtgärder för att undersöka hur hotbilden ser ut?
lei ci può assicurare che chi va in vacanza quest' estate potrà fare il bagno in adriatico senza correre pericoli, e sono previste azioni per studiare meglio la minaccia che abbiamo di fronte?

alla dessa frågor är betydelsefulla för semesterfirarna. enskilt eller i kombination påverkar de uppfattningen om, och förhållningssättet till, de olika resaltemativ som finns.
tutte queste problematiche rivestono una certa importanza per i turisti e, individualmente o in combinazione, incidono sulla loro percezione e sul loro approccio alle diverse opzioni di viaggio disponibili.

(11) dessutom finns bland de destinationer som saknas i tabellen flera av de viktigaste destinationerna för semesterfirarna och för transavia och martinair.
(11) inoltre, tra le destinazioni non menzionate vi sono alcune delle località più importanti per i turisti e per transavia e martinair.

för tjugo år sedan föddes idén inom lega pesca om att slå samman dessa båda näringar till en, för att ge semesterfirarna möjlighet att närma sig ett underskattat yrke och samtidigt erbjuda en annorlunda och mer naturnära form av turism.
vent’anni fa, all’interno di lega pesca, è nata l’idea di fondere le due attività in una per offrire ai vacanzieri la possibilità di accostarsi ad un mestiere sconosciuto dando vita ad un turismo diverso, più vicino alla natura.

det är likaså nödvändigt att konsumenterna, när avtalen väl är slutgiltigt undertecknade, har ett tillräckligt skydd mot orimliga ökningar av underhållskostnaderna och att semesterfirarna har enkel tillgång till rättslig prövning i händelse av oegentligheter .
allo stesso modo, è altresì di vitale importanza che, dopo la firma definitiva dei contratti, i consumatori siano tutelati in modo adeguato da irragionevoli aumenti dei costi di manutenzione e che, qualora si rilevino episodi di negligenza, i turisti possano ottenere con facilità il risarcimento dei danni subiti.

2.4 att som detta direktiv förordar begränsa körförbudet under veckoslut till söndagar skulle leda till stora trafikproblem på lördagarna eftersom lördagar fortfarande är semesterfirarnas huvudsakliga avfärds- och hemresdag.
2.4 limitare i divieti previsti per i fine settimana alla sola giornata di domenica, come propone la direttiva, provocherebbe in tutti i paesi mete di vacanza notevoli ostacoli alla circolazione nella giornata di sabato, che continua ad essere il principale giorno di partenza e di arrivo dei vacanzieri.