Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
detfinns dock fortfarande möjligheter till förbättringar,eftersom det fortfarande finns skillnader när det gällernivåerna för spädbarnsdödlighet i olika socialgrupper
tuttavia, dato il permanere di differenze negliattuali livelli di mortalità infantile fra i vari gruppi sociali e learee geografiche, sono auspicabili ulteriori miglioramenti.
aktenskapstal brutto Äktenskapsskillnadstal brutto naturlig folkökning nettoinvandring folkökning totalt summerad fruktsamhet spädbarnsdödlighet dödfödda Återstående medellivslängd män kvinnor Återstående medellivslängd män kvinnor
tasso grezzo di nuzialità tasso grezzo di divorzi tasso di accrescimento naturale tasso migratorio netto tasso totale di incremento della popolazione tasso totale di fertilità tasso di mortalità infantile tasso di mortalità neonatale tardiva speranza di vita: — maschi — femmine speranza di vita: — maschi — femmine
tillgång till vatten och sanitära anläggningar är ocksåviktigt om andra millenniemålskall kunna uppnås,t.ex. det som rör spädbarnsdödlighet.
anche l’accesso alla rete idrica e fognaria costituisceun elemento critico per il raggiungimento deglialtri obiettivi di sviluppo del millennioquale, peresempio, quello legato alla mortalità infantile.
det är absolut rätt, och den mörka statistiken med en hemsk spädbarnsdödlighet, låg medellivslängd och mödradödlighet är en del av den stora fattigdomen i världen.
gli operatori della politica di sviluppo possono diventare, al di là della misura attuale, elementi di un progetto pro mettente per il futuro.
flickors skolgång har en enorm betydelse, för fakta vi sar att utbildade kvinnor leder till mindre risker för mödra- och spädbarnsdödlighet.
la scolarizzazione delle ragazze riveste un'importanza capitale, perché — come i fatti dimostrano — le donne istruite corrono un rischio minore di morire di parto o di veder morire i propri figli.
Återigen är en av de stora målen för utrotning av fattigdomen att ge grundläggande hälsovård till alla i världen vid år 2015, och tillgång till mödravård för alla och en minskad mödradödlighet och spädbarnsdödlighet.
una delle caratteristiche della cooperazione di lomé è la cooperazione regionale, che da sempre è rivolta allo sviluppo globale.
spädbarnsdödlighet, hälsa i allmänhet och utbildning är fortfarande frågor som måste prioriteras i denna region , men trots detta står ren och skär girighet fortfarande i vägen för stabila framsteg .
la mortalità infantile, la salute in genere e l’ istruzione sono ancora priorità in questa regione, eppure l’ ingordigia dilaga a velocità impressionante.
man finner också betydande skillnader mellan medlemsstater i fråga om spädbarnsdödlighet, förtida dödlighet, onödig dödlighet och mer subjektiva mått på hälsa som självuppskattad allmänhälsa och långtidssjukdom eller upplevd aktivitetsbegränsning det senaste halvåret.
i gruppi vulnerabili, come le persone che vivono in zone degradate o in ristrettezze economiche, i disoccupati o le persone in situazioni di lavoro nero, le persone senza fissa dimora, i disabili, le persone con malattie croniche o mentali, gli anziani con pensioni basse e le famiglie monoparentali, hanno la tendenza a registrare livelli maggiori di malattie e di decesso prematuro.
tio år av sanktioner har emellertid orsakat ett enormt lidande för iraks 22 miljoner invånare . hög spädbarnsdödlighet, sjunkande förväntad livslängd, ett ökat antal fall av cancer och behandlingsbara sjukdomar, fortsätter att smula sönder den sociala strukturen i ett land som en gång hade en hög levnadsstandard.
tuttavia, dieci anni di sanzioni hanno provocato immense sofferenze e privazioni ai 22 milioni di iracheni; alta mortalità infantile, ridotte aspettative di vita, maggiore incidenza del cancro e delle malattie curabili continuano a devastare il tessuto sociale di un paese che un tempo godeva di un alto tenore di vita.
i en placebokontrollerad studie var foster - / spädbarnsdödligheten 5 av 295 (1, 7%) i placebogruppen och 15 av 288 (5, 2%) i atosibangruppen, där 2 av dödsfallen inträffade vid 5 respektive 8 månaders ålder.
di queste, 2 sono avvenute a 5 e 8 mesi di età.