Şunu aradınız:: tillgodose (İsveççe - İtalyanca)

att tillgodose kundernas behov
soddisfare le esigenze dei clienti

att tillgodose de aktuella kompetenskraven
soddisfare le esigenze reali in fatto di competenze

att tillgodose båda kommittéernas behov.
il progetto si articola su quattro priorità:

tillgodose att searchmydiscs fungerar korrekt
please be sure to check that searchmydiscs works correctly

eib söker tillgodose ekonomins behov...
rispondere ai bisogni dell'economia...

d) tillgodose djurens näringsbehov, eller
d) soddisfa le esigenze nutrizionali degli animali;

att tillgodose de aktuella tekniska behoven.
ai quindici stati membri attuali si aggiungeranno altridieci nuovi stati membri.

* att tillgodose behoven och bekämpa fattigdomen.
- un sostegno alle politiche del mercato del lavoro allo scopo di formare una manodopera capace, mobile e motivata.

att tillgodose den inhemska europeiska marknadens behov
bisogni del mercato domestico europeo e su prodotti ad

detta borde alltså vara möjligt att tillgodose.
ci sono voluti più di ventun mesi per rendersi conto che la com missione per i bilanci, di cui ero portavoce, aveva ragione.

stödprogram för att tillgodose akuta behov inom fångvården
programma di sostegno urgente al settore penitenziario

jag tror att det skulle tillgodose alla ledamöters intressen.
credo che in tal modo si terr� conto delle preoccupazioni espresse dai colleghi.

detta för att tillgodose dessa länders medicinska behov.
7/81998, punto 1.3.197 all'uso provvisorio di prodotti a base di cfc finché non saranno disponibili in tutta la comunità prodotti sostitutivi.

finansiella tjänster: att tillgodose konsumenternas förväntningar - grönbok
libro verde-servizi finanzari:come soddisfare le aspettative dei consumatori

beakta och tillgodose behoven hos personer med vissa egenskaper).
soggetti aventi determinate caratteristiche).

rumänien: ytterligare åtgärder krävs för att tillgodose barnens rättigheter
a dakar è stato ribadito il diritto di tutti i bambini di usufruire di un'istmzione gratuita e di buon livello.

Åtgärd 6.2: nyskapande initiativ för att tillgodose framväxande behov
azione 6.2: nuove iniziative in risposta alle esigenze emergenti

(9,4 miljoner ecu), • tillgodose behoven inom jordbruket på azorerna
• rispondere alle esigenze del settore agricolo nelle azzorre (9,3 milioni di ecu),

- beskriva upphandlingens objekt i meddelandet. - tillgodose statistikkraven. - definiera tillämpningsområdet.
in base all'articolo 158 par. 1 del regolamento, la relazione è posta in votazione senza dibattito.

(12) funktionshindrades särskilda behov bör tillgodoses.
(12) È opportuno soddisfare le necessità specifiche delle persone con disabilità.