Şunu aradınız:: tjänstedirektivet (İsveççe - İtalyanca)

tjänstedirektivet
direttiva bolkestein

enligt tjänstedirektivet (2
la direttiva sui servizi(2

syftet med tjänstedirektivet (1
l’obiettivo della direttiva servizi (1) è quello di progredire verso la creazione di un vero mercato interno dei servizi in modo tale che, nel più grande settore dell’economia europea, sia le imprese sia i consumatori possano trarre massimo benecio dalle opportunità che esso ore.

vi säger ja till tjänstedirektivet .
siamo favorevoli alla direttiva sui servizi.

administrativt samarbete enligt tjÄnstedirektivet
la cooperazione amministrativa ai sensi della direttiva sui servizi

detta handlar inte om tjänstedirektivet .
non stiamo parlando della direttiva sui servizi.

tjänstedirektivet antogs den 12 december 2006.
la direttiva sui servizi è stata adottata il 12 dicembre 2006 e deve

det här anges tydligt i tjänstedirektivet (
nell’esempio che segue, il prestatore offre servizi di catering.

parlamentet har diskuterat tjänstedirektivet i två år .
il parlamento discute da due anni la direttiva sui servizi.

avsikten med tjänstedirektivet är att allt bör förändras.
la direttiva sui servizi deve cambiare questa situazione.

slutligen berörs domstolarnas jurisdiktion inte av tjänstedirektivet.
l’articolo 1, paragrafo 6, dispone inoltre che l’applicazione del diritto nazionale deve rispettare il diritto comunitario.

i del 1 beskrivs de främsta målen med tjänstedirektivet
nella parte 1 sono descritti i principali obiettivi della direttiva sui servizi e le principali disposizioni

tjänstedirektivet berör ett stort antal ekonomiska verksamhetsområden.
la direttiva sui servizi si applica a una vasta serie di attività economiche.

medlemsstaterna måste därför enligt tjänstedirektivet se över sina bentliga
attuazione delle procedure elettroniche

den fria rörligheten för tjänster och tjänstedirektivet: allmän bakgrund
la parte 4 consiste in una guida dettagliata all’uso pratico dell’applicazione imi per la direttiva sui

användarguide — informationssystemet för den inre marknaden (imi) och tjänstedirektivet
manuale per gli utenti — il sistema d’informazione del mercato interno (imi) e la direttiva sui servizi

tjÄnstedirektivet: kort Översikt Över de viktigaste bestÄmmelserna fÖr administrativt samarbete
la direttiva sui servizi: riepilogo delle principali disposizioni pertinenti sotto il profilo della cooperazione amministrativa

europaparlamentet godkände tjänstedirektivet vid första behandlingen , och fastställde dess räckvidd.
il parlamento europeo ha approvato la direttiva sui servizi in prima lettura e ne ha definito la portata.

imi omfattar två områden: direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer och tjänstedirektivet.
l’imi comprende due settori, corrispondenti ai campi d’applicazione della direttiva sulle qualifiche professionali e della direttiva sui servizi.

mer information om tjänstedirektivet finns på följande webbplats:http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
per maggiori informazioni sulla direttiva servizi, consultare:http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm