Şunu aradınız:: transaktionskostnader (İsveççe - İtalyanca)

transaktionskostnader
costo delle operazioni

det kan leda till väsentligt lägre transaktionskostnader.
la commissione non può accettare accordi restrittivi che abbiano l’effetto di impedire lo sfruttamento di talidiritti.

transaktionskostnader som fondföretaget debiteras vid transaktioner med dess egen portfölj.
i costi di transazione, che sono i costi sostenuti da un oicvm in relazione alle transazioni riguardanti il suo portafoglio.

följande allmänna regler ska tillämpas i fråga om transaktionskostnader:
per quanto concerne la determinazione del costo si applicano le seguenti norme generali:

för det åttonde bör minskade transaktionskostnader för länderna vara en prioritet.
si dovrebbe dare priorità, in ottavo luogo, ai costi ridotti di transazione per i paesi.

följande allmänna regler skall tillämpas i fråga om transaktionskostnader:
per quanto concerne la determinazione del costo si applicano le seguenti norme generali:

att transaktionskostnader skall tas bort och att räntorna skall sänkas är goda nyheter.
occorre rendere possibile alle pmi concorrere per i pubblici appalti in tutta l'unione.

gemensamma åtgärder innebär emellertid ytterligare transaktionskostnader som bör ersättas på lämpligt sätt.
tuttavia, le azioni collettive comportano costi di transazione supplementari che vanno adeguatamente compensati.

det säger sig självt att denna övergripande kostnad även inkluderar administrativa och transaktionskostnader.
questo costo sociale rappresenta il costo economico reale di una determinata politica. tica.

analysen av olika åtgärder rörde frikoppling av jordbruksstöd, transaktionskostnader och jordbrukshushållens inkomster.
È stato inoltre realizzato un programma orizzontale sugli aspetti economici eamministrativi della sicurezza alimentare.

därför krävs en grundlig värdering av företagets situation, vilket skapar förhållandevis höga transaktionskostnader.
È quindi necessario esaminare da vicino la situazione dell’impresa e ciò genera costi di transazione relativamente elevati.

ldcom har lämnat följande definition på spread: ersättning för transaktionskostnader för ett lån på obligationsmarknaden.
ldcom definisce lo spread nel mondo seguente: remunerazione di un prestito sul mercato obbligazionario.

innan euron infördes räknar man med att dessa transaktionskostnader uppgick till cirka 1% av bnp inom eu.
le aziende possono inoltre beneficiare della scomparsa deicosti delle operazioni di cambio: prima dell’avvento dell’euro, si stima che tali costi di transazione ammontassero a circa l’1% del pil dell’unione europea.

planen syftar till att minska icke tullbaserade hinder och transaktionskostnader, liksom främja handelsmöjligheter mellan de två regionerna.
credo che le azioni della presidenza e le iniziative adottate dal ministro cook si possano consi­derare molto positive.

(detta kommer sannolikt inte att leda till effektiva incitament för förebyggande och kan medföra höga transaktionskostnader.)
la responsabilità proporzionale, piuttosto che solidale, è altamente preferita dalle imprese, banche e compagnie di assicurazione, anche se, in presenza di più responsabili o nei casi in cui la causa del danno sia incerta, può rivelarsi difficile dimostrare quale parte del danno sia imputabile a chi);

franska staten förtydligar även att ft:s transaktionskostnader ökade långsammare än omsättningen, vilket tyder på att lönsamheten ökade.
le autorità francesi hanno altresì precisato che i costi operativi di ft crescevano meno rapidamente del fatturato e che dunque la redditività dell'impresa aumentava.

depå- och förvaltningsavgifter, avgifter för löpande räkningar och andra indirekta kostnader ska inte betraktas som transaktionskostnader utan ska tas med i resultaträkningen.
le commissioni di custodia e gestione, le commissioni di conto corrente e gli altri oneri indiretti non sono considerati costi dell’operazione e vengono imputati al conto economico.

höga transaktionskostnader - t.ex. på grund av att det krävs avancerad och dyrbar mätningsteknik - minskar naturligtvis också kostnadseffektiviteten.
la regolamentazione non sembra essere in grado di mettere in moto tutti i meccanismi necessari per risolvere i problemi, in quanto alcuni di essi dipendono direttamente dal comportamento umano.

rent pris ( ”clean price”) transaktionspriset exklusive eventuell avdragen eller upplupen ränta men inklusive sådana transaktionskostnader som ingår i priset.
principio della data di regolamento principio contabile secondo il quale i fatti di gestione vengono iscritti nella data di regolamento.

allmänt budgetstöd är inriktatpå grundläggande problem: transaktionskostnader;regeringens ansvar gentemot nationella intressenteroch särskilt parlamentet; samt regeringens förmågaatt utveckla en sammanhållen planering och övergripande budgetering.
ilsostegno al bilancio generale riguarda questionichiave, segnatamente: i costi di transazione; la responsabilità del governo nei confronti degli interlocutori,in particolare il parlamento; la capacità del governo dielaborare una pianificazione coerente e di prepararebilanci esaustivi.