Şunu aradınız:: upplysningskampanjer (İsveççe - İtalyanca)

Åtgärd b: upplysningskampanjer
stanziamento destinato a coprire:

här bör målinriktade upplysningskampanjer motverka dem.
esse devono essere contrastate con campagne d' informazione mirate.

— utbyte och spridning av information samt upplysningskampanjer,
— condivisione e diffusione delle informazioni, sensibilizzazione,

•stödja informations- och upplysningskampanjer riktade till allmänheten,
• sostegno a campagne di informazione e sensibilizzazione del pubblico;

1.3 upplysningskampanjer till allmänheten kan också spela en viktig roll.
1.3 le campagne di sensibilizzazione dei cittadini possono essere molto utili.

det bör genomföras upplysningskampanjer för att fler romer skall skaffa sig identitetshandlingar.
si dovrebbero lanciare delle campagne di informazione onde aumentare la percentuale di rom in possesso di documenti di identità.

upplysningskampanjer har bedrivits i olika europeiska städer för att stävja våld mot kvinnor.
azioni di paesi. al termine dei 6 giorni di lavoro, i par sensibilizzazione sono state condotte in varie tecipanti si sono accordati su una serie di riso città d'europa per lottare contro la violenza nei confronti delle donne.

0 0 0 tillhandahåller information om programmet bistår projektkonsortiets medlemmar med tullklarering anordnar upplysningskampanjer om programmet
punti di informazione tempus (tip) con sede nei nuovi stati indipendenti e in mongolia assistono i candidati nella presentazione delle domande per i progetti forniscono assistenza pratica ai progetti/contraenti e coordinatori forniscono informazioni sul programma

0 0 0 0 ger praktisk hjälp till projekt/ansvariga avtalsparter och samordnare anordnar upplysningskampanjer om programmet
0 attuano campagne di informazione sul programma

man föreslår därför interaktiv förmedling och upplysningskampanjer snarare än rena utskick av ett och samma informationsmaterial.
si propongono quindi di preferenza campagne di divulgazione e d'informazione interattiva piuttosto che la semplice trasmissione di materiale informativo uguale per tutti.

jag pläderar också för en utvidgning av informations- och upplysningskampanjer om tobakskonsumtionens följder för hälsan .
inoltre, chiedo il potenziamento delle campagne d' informazione e di sensibilizzazione sulle conseguenze che il consumo di tabacco ha sulla salute.

ökar acceptansen för migration i de mottagande samhällena samt acceptansen för integrationsåtgärder genom upplysningskampanjer, särskilt i media.
aumentano l'accettazione del fenomeno della migrazione e delle misure di integrazione nelle società di accoglienza attraverso campagne di sensibilizzazione, in particolare nei mezzi di comunicazione.

1.25 rek uppmanar kommissionen att följa utvecklingen inom teknologi och kommunikation i sin datainsamling och vid planeringen av upplysningskampanjer.
1.25 invita la commissione a raccogliere dati e a programmare le sue campagne d'informazione in base ad un attento monitoraggio dei rapidissimi sviluppi tecnologici nel settore della comunicazione.

upplysningskampanjer om jämställdhet, som riktas till jurister verksamma på alla områden, behöver utvecklas och genomföras under programmets andra hälft.
un importante risultato di tali atti è l'aver rilevato l'esigenza di programmare azioni che vadano oltre l'ambito giuridico, in modo di rendere più visibile il lavoro dei coniugi coadiuvanti, ad esempio mediante misure di sensibilizzazione, di formazione e di registrazione.

de arbetar tillsammans i upplysningskampanjer; de samlar väljare för att rösta på kvinnliga kandidater och de pressar politiska partier att utnämna fler kvinnor.
selezione: banche dati contenenti nominativi, caratteristiche fondamentali e aspirazioni delle donne membri del partito.

- att mobilisera alla goda krafter och väcka intresse genom att organisera upplysningskampanjer tillsammans med bland annat skolor, multimediaföretag och nätverksoperatörer.
- la mobilitazione dei cittadini e la sollecitazione del loro interesse mediante l'organizzazione di operazioni di sensibilizzazione lanciate in collaborazione, fra l'altro, con le scuole, le imprese multimedia e gli operatori di rete.

den berörda medlemsstaten skall till kommissionen och de övriga medlemsstaterna regelbundet överlämna nödvändig information om sjukdomsepidemiologin samt om de eventuella ytterligare kontroll- och övervakningsåtgärder och upplysningskampanjer som genomförts.
lo stato membro interessato fornisce regolarmente alla commissione e agli altri stati membri le informazioni necessarie sull’epidemiologia della malattia e, se del caso, sulle ulteriori misure di lotta e sorveglianza e sulle campagne di sensibilizzazione varate.

den berörda medlemsstaten skall till kommissionen och de övriga medlemsstaterna regelbundet överlämna nödvändig information om sjukdomens epidemiologi samt om de eventuella ytterligare bekämpnings- och övervakningsåtgärder och upplysningskampanjer som har genomförts.
lo stato membro interessato fornisce regolarmente alla commissione e agli altri stati membri le informazioni necessarie sull’epidemiologia della malattia e, se del caso, sulle ulteriori misure di lotta e sorveglianza e sulle campagne di sensibilizzazione varate.

europaparlamentet och rådet antog ett beslutom att göra 1996 till ”europeiska utbildningsåretför livslångt lärande” och angav att upplysningskampanjer och utbildningsfrämjande åtgärder skall genomföras under det året.
il parlamento europeo e il consiglio hanno adottato una decisione che definisce il 1996 «annoeuropeo dell’istruzione e della formazione sull’arco di tutta la vita», che prevede che durantel’anno europeo siano effettuate azioni di informazione, di sensibilizzazione e di promozione.

a) nödvändig information om hpai h5n1:s epidemiologi, i tillämpliga fall om de ytterligare kontroll- och övervakningsåtgärder och upplysningskampanjer som föreskrivs i artikel 5, och
a) opportune informazioni sull’epidemiologia dell’hpai h5n1 e, se del caso, ulteriori misure di sorveglianza e di controllo adottate, nonché campagne di sensibilizzazione secondo quanto disposto all’articolo 5; e