Şunu aradınız:: välsignade (İsveççe - İtalyanca)

de visste inte om att jag välsignade dem.
essi non sapevano che li benedicevo.

och folket välsignade alla de män som frivilligt bosatte sig i jerusalem.
il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in gerusalemme

och trädde fram och välsignade israels hela församling med hög röst och sade:
si mise in piedi e benedisse tutta l'assemblea di israele, a voce alta

varen välsignade av herren, av honom som har gjort himmel och jord.
siate benedetti dal signore che ha fatto cielo e terra

när david hade offrat brännoffret och tackoffret, välsignade han folket i herrens namn.
terminati gli olocausti e i sacrifici di comunione, davide benedisse il popolo in nome del signore

han välsignade dem, och de förökades storligen, och deras boskapshjordar lät han icke förminskas.
li benedisse e si moltiplicarono, non lasciò diminuire il loro bestiame

ty herrens välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.
chi è benedetto da dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato

i den stunden förlät jag alla mina vänner och släktingar deras ondska och småskurenhet, jag välsignade dem.
in quel momento perdonai a tutti i miei amici e parenti la loro malignità e la loro malvagità, e li benedissi.

genom tron välsignade den döende jakob josefs båda söner och tillbad, lutad mot ändan av sin stav.
per fede giacobbe, morente, benedisse ciascuno dei figli di giuseppe e si prostrò, appoggiandosi all'estremità del bastone

sedan vände konungen sig om och välsignade israels hela församling, under det att israels hela församling förblev stående.
il re poi si voltò e benedisse tutta l'assemblea di israele, mentre tutta l'assemblea di israele stava in pied

och jakob sade till josef: »gud den allsmäktige uppenbarade sig för mig i lus i kanaans land och välsignade mig
giacobbe disse a giuseppe: «dio onnipotente mi apparve a luz, nel paese di canaan, e mi benediss

tog denne, som icke var av deras släkt, tionde av abraham och välsignade honom, densamme som hade fått löftena.
egli invece, che non era della loro stirpe, prese la decima da abramo e benedisse colui che era depositario della promessa

och han välsignade honom och sade: »välsignad vare abram av gud den högste, himmelens och jordens skapare!
e benedisse abram con queste parole: creatore del cielo e della terra

och aron lyfte upp sina händer över folket och välsignade det. därefter steg han ned, sedan han hade offrat syndoffret, brännoffret och tackoffret.
poi aronne, alzate le mani verso il popolo, lo benedisse e, dopo aver fatto il sacrificio espiatorio, l'olocausto e i sacrifici di comunione, scese dall'altare

och vi välsignade honom och isak - bland deras efterkommande finns såväl den som gör det goda och det rätta och den som begår uppenbar orätt till skada för sig själv.
elargimmo su di lui e su isacco [la pienezza della benedizione]. tra i loro discendenti c'è il virtuoso e colui che è palesemente ingiusto nei suoi stessi confronti.

och jag skall välsigna dem som välsigna dig, och den som förbannar dig skall jag förbanna, och i dig skola alla släkter på jorden varda välsignade.»
benedirò coloro che ti benediranno e coloro che ti malediranno maledirò e in te si diranno benedette tutte le famiglie della terra»

ja, skåden på abraham, eder fader, och på sara som födde eder. ty när han ännu var ensam, kallade jag honom och välsignade honom och förökade honom.
guardate ad abramo vostro padre, a sara che vi ha partorito; poiché io chiamai lui solo, lo benedissi e lo moltiplicai

och gud välsignade dem och sade: »varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen vattnet i haven; föröke sig ock fåglarna på jorden.»
dio li benedisse: «siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le acque dei mari; gli uccelli si moltiplichino sulla terra»

och han välsignade josef och sade: »den gud inför vilken mina fäder, abraham och isak, hava vandrat, den gud som har varit min herde från min födelse ända till denna dag,
e così benedisse giuseppe: i miei padri abramo e isacco, il dio che è stato il mio pastore da quando esisto fino ad oggi

dess uppenbarelse [inleddes] under en välsignad natt - vi har aldrig upphört att varna [människorna] -
lo abbiamo fatto scendere in una notte benedetta, - in verità siamo noi ad ammonire –