Şunu aradınız:: attorno (İtalyanca - Afrikanca)

corri attorno al lato
hardloop omtrent kant

bordo attorno al percorso
grens omtrent natuurlik

disegna un bordo attorno alle diapositive
skep prentjies van die skyfies

il testo scorrerà attorno a questo riquadro
teks sal hardloop omtrent die raam

il testo non scorrerà attorno a questo riquadro
teks sal nie hardloop omtrent hierdie raam

metti un bordo attorno a ogni cella dell' area selezionata
stel 'n grens omtrent alle selle in die gekose area.

non seguirete altri dei, divinità dei popoli che vi staranno attorno
julle mag nie agter ander gode aan loop uit die gode van die volke wat rondom julle is nie--

lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, signore
ek was my hande in onskuld en wil gaan rondom u altaar, o here,

e subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non gesù solo con loro
en meteens kyk hulle rond en sien niemand meer by hulle nie, behalwe jesus alleen.

ti terrai sicuro per ciò che ti attende e, guardandoti attorno, riposerai tranquillo
en jy sal vertrou, want daar is verwagting; en kyk jy rond--jy sal in veiligheid gaan slaap.

allora i soldati del governatore condussero gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte
daarop neem die soldate van die goewerneur jesus met hulle saam in die goewerneur se paleis en bring die hele leërafdeling teen hom bymekaar.

gli apostoli si riunirono attorno a gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato
en die apostels het by jesus saamgekom en hom alles vertel wat hulle gedoen sowel as wat hulle geleer het.

le farai attorno una cornice di un palmo e farai un bordo d'oro per la cornice
maak daarvoor ook 'n lys van 'n handbreed rondom; en maak 'n goue krans vir die lys rondom.

i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo del fegato che si distaccherà sopra i reni
en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem.

i due reni con il loro grasso e il grasso attorno ai lombi e al lobo del fegato, che distaccherà al di sopra dei reni
en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem

siccome avevano acceso un fuoco in mezzo al cortile e si erano seduti attorno, anche pietro si sedette in mezzo a loro
en toe hulle 'n vuur in die middel van die binneplaas van die paleis gemaak en bymekaar gaan sit het, het petrus onder hulle gesit.

essendo passato di nuovo gesù all'altra riva, gli si radunò attorno molta folla, ed egli stava lungo il mare
en toe jesus weer in die skuit oorgevaar het na die ander kant, het 'n groot menigte by hom vergader. en hy was by die see.

mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
maar terwyl ek op reis was en naby damaskus kom, het daar op die middag skielik 'n groot lig uit die hemel my omstraal,

poi levarono l'accampamento e un terrore molto forte assalì i popoli che stavano attorno a loro, così che non inseguirono i figli di giacobbe
en toe hulle weggetrek het, kom daar 'n skrik van god op die stede rondom hulle, sodat hulle die seuns van jakob nie agternagejaag het nie.

poserà la mano sulla sua testa e la immolerà davanti alla tenda del convegno; i figli di aronne ne spargeranno il sangue attorno all'altare
en sy hand op die kop daarvan lê en dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi.