İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
essa ha effetto a decorrere dalla data della pubblicazione.
er wird am tag seiner veröffentlichung wirksam.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a decorrere dalla data della sua applicazione, la presente decisione sostituisce:
der vorliegende beschluss ersetzt ab dem tage seiner anwendung
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durata : tre anni a decorrere dalla data della presente decisione
laufzeit : drei jahre nach dem datum dieses beschlusses
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data della sua adozione.
dieser gemeinsame standpunkt wird am tag seiner annahme wirksam.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ii contratto avrà una durata di 10 mesi, a decorrere dalla data della firma.
■ analyse der vor und nachteile der verschiedenen bestandteile der von diesen strukturen benutzten methodologien und erstellung einer typologie dieser methodologien.
la presente strategia comune si applica a decorrere dalla data della sua pubblicazione per un periodo iniziale di quattro anni.
diese gemeinsame strategie gilt zunächst für einen zeitraum von vier jahren ab dem zeitpunkt ihrer veröffentlichung.
1. la se acquisisce la personalità giuridica a decorrere dalla data della sua iscrizione nel registro previsto dall'articolo 12.
(1) die se erwirbt die rechtspersönlichkeit am tag ihrer eintragung in das in artikel 12 genannte register.
in attesa della sua entrata in vigore, il protocollo si applica a titolo provvisorio a decorrere dalla data della sua firma.
bis zu seinem inkrafttreten wird das protokoll ab dem tag seiner unterzeichnung vorläufig angewandt.
la spagna vigila affinché la presente decisione sia applicata entro il termine di quattro mesi a decorrere dalla data della sua notificazione.
(4) spanien stellt sicher, dass diese entscheidung binnen vier monaten nach ihrer bekanntgabe umgesetzt wird.
la francia garantisce l'attuazione della presente decisione entro un termine di quattro mesi a decorrere dalla data della sua notifica.
(2) frankreich trägt dafür sorge, dass die vorliegende entscheidung binnen vier monaten nach ihrer bekanntgabe umgesetzt wird.