Şunu aradınız:: a meno che non ci sia (İtalyanca - Almanca)

a meno che
welche aktivitäten werden unterstützt?

obbligatorio a meno che non sia geograficamente possibile.
obligatorisch, sofern geografisch möglich

credo che non ci sia alternativa.
ich glaube, es gibt keine alternative.

non filtrare, a meno che non sia assolutamente necessario.
die anzeige wird auf den wert null eingestellt

credo che non ci sia nulla da
dies gilt nicht nur für thorp, sondem auch für sizewell in suffolk.

a meno che non vi sia una forte dolenzia ossea.
sofern keine echte druckempfindlichkeit des knochens vorliegt.

mi dispiace che non ci sia la rima!
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

gravidanza a meno che non usi un preservativo.
packungsbeilage beachten.

48 del trattato cee, a meno che non sia involontariamente disoccupato.
dieses recht kann unabhängig von der erteilung einer aufenthaltserlaubnis durch den aufnahmemitgliedstaat ausgeübt werden.

a meno che non opti per la tassazione regolare
sofern er nicht zur regelbesteuerung optiert

assicurati che non ci sia dentro una cassetta.
stellen sie sicher, dass das kassettenfach keine kassette beinhaltet.

pare che non ci sia risposta, signor presidente.
daraufgibt es keine antwort, herr präsident.

in proposito voglio che non ci sia alcun dubbio.
ich möchte, dass es darüber keinerlei zweifel gibt.

com'è possibile che non ci sia nulla da fare?
wieso kann man hier nichts tun?

credo che non ci sia altro di meglio da fare”.
ja, das wird der beste plan sein.«

credo che non ci sia proprio alcuna ragione di farlo.
es besteht wirklich kein grund dazu.

credo che non ci sia bisogno di commenti per queste incoerenze.
ich hoffe, die vorschläge der kom mission und des rates analysieren und mit denen der zuständigen arbeitsgruppe vergleichen zu können.

credo che non ci sia una posizione più vicina a quella danese.
in diesem punkt müssen die beschlüsse des gipfels auch langzeitwirkung haben.

tuttavia non sono raccomandati adeguamenti nella dose giornaliera per adulti a meno che non ci sia evidenza di insufficienza renale.
eine anpassung der für erwachsene empfohlenen tagesdosis sollte allerdings nicht erforderlich sein, es sei denn, es liegt eine niereninsuffizienz vor.

riteniamo che non ci sia stato concesso sufficiente tempo per la discussione.
die gemein schaft hat abkommen mit dem andenpakt und mit den asean-staaten.