Şunu aradınız:: a patto che3 (İtalyanca - Almanca)

caprini, a patto che:
ziegen, sofern

può andar bene, a patto che si avanzi.
das ist ja gut, solange wir nach vorne gehen.

francia a) patto di rilancio per la città33
frankreich a) regelung zur belebung vernachlässigter stadtviertel33

naturalmente a patto che esso pervenga a chi ne ha bisogno.
Übrigens, was ist links und rechts in der

l'autorità competente concede autorizzazioni ai trasportatori a patto che
transportunternehmer werden von der zuständigen behörde nur zugelassen, sofern folgende bedingungen erfüllt sind:

È consentito fornire indicazioni supplementari, a patto che non ingenerino confusione.
zusätzliche anzeigen sind gestattet, sofern verwechslungen ausgeschlossen sind.

a patto di saper trarre le giuste lezioni dalle esperienze del passato.
sofern wir die richtigen lehren aus unseren erfahrungen der vergangenheit ziehen.

a noi sta bene, a patto che sia lo specchio dei veri diritti dell'uomo.
in beiden fällen werden die haushaltsvorschläge weitgehend von beschlüssen aus der vergangenheit bestimmt.

non ho obiezioni in merito a patto che essa sia soggetta a condizioni e sia selettiva.
schön und gut, aber dies muß mit vorbehalt und umsichtig getan werden.

esistono le condizioni per una ripresa nel 2002 a patto che la situazione politica non peggiori ulteriormente
die bedingungen für eine erholung 2002 sind gegeben, solange die politische situation sich nicht weiter verschlechtert.

il trattato di maastricht riconosce loro flessibilità sufficiente, a patto che vi sia una sana disciplina.
der vertrag von maastricht läßt ihnen genug spielraum, vorausgesetzt sie entwickeln eine vernünftige selbstdisziplin.

la loro nuova articolazione sembra promettente, a patto però che la programmazione assuma un carattere integrato.
die neue zielstruktur bietet chan­cen, wenn sichergestellt wird, dass eine integrierte programmplanung erfolgt.

killilea la situazione delle varie regioni solo a patto che la comunità accetti di fornire fondi supplementari.
barrett ordnung wird, die alle voraussetzungen mitbringt, um ein erfolg zu werden.

i negoziati vengono accolti con favore, a patto che siano rispettate determinate condizioni, soprattutto sociali,
die verhandlungen werden unter bestimmten, insbesondere sozialen bedin­gungen begrüßt.

altri parenti possono prendersene cura, a patto che possano e vogliano farlo (emendamento 1).
die aussprache zur erklärung des rates wird auf die frage des angeblichen einsatzes von uranhaltigen waffen in afghanistan erstreckt.

obiettivo certamente lodevole, a patto, beninteso, di prendere seriamente in considerazione l'interesse del consumatore.
brok eventuell zur vergrößerung des abstands zwischen eu ropa und amerika führen.

1.3 il campo d'intervento può essere ampliato solo a patto di realizzare una concertazione sociale più ampia possibile.
1.3 die genannten einsatzbereiche lassen sich nur mit einer möglichst umfassenden sozialen konzertierung ausweiten.

(a)patto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti civili e politici;(b)patto onu ii
(a)internationaler pakt vom 16.dezember 1966 über bürgerliche und politische rechte;(b)uno-pakt ii

1. l'autorità competente rilascia, a richiesta, autorizzazioni ai trasportatori che fanno lunghi viaggi a patto che:
(1) die zuständige behörde erteilt transportunternehmern, die lange beförderungen durchführen, auf antrag die zulassung, sofern

tieliikelaitos potrebbe aver beneficiato della misura a patto che i diretti beneficiari avessero ceduto (parzialmente) questi vantaggi a tieliikelaitos.
tieliikelaitos könnte von der maßnahme profitiert haben, falls die unmittelbar begünstigten diese vorteile (teilweise) an das unternehmen weitergegeben haben.