Şunu aradınız:: a quale modello fate riferimento (İtalyanca - Almanca)

a quale esperienza concreta si fa riferimento?
auf welche konkreten erfahrungen wird hier bezug genommen?

di quale modello hai bisogno?
welche vorlage brauchen sie?

fate riferimento ai punti fondamentali.
berücksichtigen sie dabei die zusammenfassung.

saranno poi le forze di mercato a decidere quale modello o obiettivo prevarrà.
welches modell oder welches ziel erfolgreich ist, wird dem wettbewerb überlassen.

fate riferimento alla sezione partner e fornitori
siehe partner und lieferanten.

continuo a sentir parlare di “ riunificazione” dell’ europa e mi chiedo a quale modello specifico si faccia riferimento.
ständig höre ich die leute von der „ wiedervereinigung“ europas reden und frage mich, welches spezielle modell sie wohl meinen.

per qualsiasi necessità fate riferimento alla mia collega
ich bleibe für jeden bedarf verfügbar

3.c) i servizi pubblici quale modello di erogazione di servizi
dieser ikt-induzierte prozeß

fate riferimento ai dati tecnici sui requisiti di sistema.
siehe datenblatt systemanforderungen

una tabella quale modello da usare per il controllo degli indicatori quantitativi;
eine tabelle, die als vordruck für das follow-up der quantitativen indikatoren dient,

fate riferimento a find se non avete dimestichezza con questo comando.
schauen sie unter find nach, wenn sie mit diesem befehl nicht vertraut sind.

oggetto dello studio è l'apprendimento sul posto di lavoro quale modello di scambio.
delegation berufsbildung erstellte werk eine antwort zu geben.

come secondo punto vorrei chiedere quale modello di politica economica seguiamo nei confronti di questi stati.
dies ist eines demokratischen staates wie israel unwürdig.

tale modello è stato presentato quale modello successore del corpo camera v-35 già oggetto di esenzione.
dieses modell wurde als nachfolgemodell zu dem bereits vom zoll befreiten kamerakopf v-35 vorgestellt.

1) fate riferimento alla lezione 5 e alle applicazioni mediche delle radiazioni ionizzanti.
1. verweisen sie auf lektion 5 und die anwendungen ionisierender strahlung in der medizin.

si parla dell'economia di mercato quale modello di individualismo autocompiacente e vengono respinte come ingiuste le teorie di keynes.
solange lohnverhandlungen männersache sind, ist eine beseitigung der lohndiskriminierung nicht möglich.

quale modello infatti di istituzioni europee siamo in grado di offrire a questi paesi che stanno imboccando la strada della democrazia?
das neue gleichgewicht verlangt die stärkung der gemeinschaft, nicht ihre schwächung oder eine ver langsamung ihres rhythmus.

la relazione indica, infatti, l'impero austro-ungarico quale modello di stati uniti d'europa.
wir müssen also schon auf diese sozusagen „externen" einkommensdisparitäten achten.

un sindacato ha citato la collaborazione tra gli uffici eures delle regioni di confine con i sindacati locali quale modello di buone pratiche a sostegno dei lavoratori mobili.
eine gewerkschaft wies auf die zusammenarbeit zwischen eures-büros in grenzregionen mit örtlichen gewerkschaften als gutes beispiel für die unterstützung mobiler arbeitnehmer hin.

per i requisiti di sistema completi per ogni tecnologia di prodotto fate riferimento al documento sui requisiti di sistema di total protection for endpoint.
vollständige systemvoraussetzungen für jede produkt-technologie finden sie in dem dokument mit den systemvoraussetzungen von total protection for endpoint.